I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar.
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
Can You Hear Me? (So am I)
Wasurete shimaeba ii yo, kanji na kunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa wo shitanda
Kizutsuitatte heiki da yo, mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mo
Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Sekai ni oshi tsubu sarete shimau mae ni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Can You Hear Me? (So am I)
Перевод на русский:
Я чувствую эту страшную боль
С громким криком отдающуюся в моей голове
Но я все равно не намерен сдаваться.
(Чувствуешь ли ты?
Чувствуешь ли ты?
Чувствуешь ли ты? ...так, как я.)
БУдет лучше всё забыть, чтоб не чувствовать эту боль
Спрятать ото всех свое измученное сердце
Неважно ранят меня или нет, ведь больше я ничего не чувствую
Хоть и едва стою сейчас на ногах
Понемногу теряя веру в себя,
Падая с грохотом в бездну отчаянья,
Тебе это по прежнему было безразлично.
Я так хотел о многом тебе рассказать
Прежде чем смогу в последний раз с тобой попрощаться
Те воспоминания...та боль, бесконечные слезы,
Боль - что всю жизнь оберегала меня для тебя...
Та самая боль, что до последнего будет тебя защищать.
(Чувствуешь ли ты? ...так, как я.)
Перевод на русский(с) Follow
Познать страданья и боль
Если выпала роль
Ты отчаяться себе не позволь
(Слышиш ли ты меня?
Слышиш ли ты меня?
Слышиш ли ты меня? ...как я)
Будь сильней и боль стерпеть сумей
Будь смелей и всё преодолей
И не позволяй себе поранить сердце страхом
После дней тех дождливых лишь ясней
Светит солнце над гладью полей
Путь продолжи, попрощавшись с ними взмахом
Многое в себе утратишь навсегда
И будет всё в судьбе и пролетят года
Где снег лежал, там будет талая вода
Учись читать между строк
Наш мир бывает жесток
В нём любые беды могут приключиться с нами
А мы всё верим и ждём
И даже небо дождём
Плачет также, как от боли мы плачем порой слезами
Плачет, боль всю нашу видя, не знавшими слёз глазами
(Слышиш ли ты меня? ...как я)
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar.
Can You Hear Me?
Can You Hear Me?
Can You Hear Me? (So am I)
Wasurete shimaeba ii yo, kanji na kunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa wo shitanda
Kizutsuitatte heiki da yo, mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mo
Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
Sekai ni oshi tsubu sarete shimau mae ni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
Can You Hear Me? (So am I)
Translated into Russian :
I feel this terrible pain
With a loud cry to give in my head
But I'm still not going to give up .
( Can you feel ?
Can you feel ?
Can you feel ? so ... like me. )
Would be better to forget everything , so as not to feel the pain
Hide from all his tortured heart
Any hurt me or not , because the more I do not feel anything
Though hardly stand on his feet now
Gradually losing faith in themselves ,
Falling with a thud into the abyss of despair ,
Writing it still did not care .
I would like to tell you a lot
Before I could for the last time to say goodbye to you
Those memories ... the pain and endless tears ,
Pain - that protected me all my life for you ...
This pain that will last up to protect you .
( Can you feel ? ... As I am. )
Translated into Russian (s ) Follow
To know the pain and suffering
If you had the role of
You do not let yourself become discouraged
( Slyshish thou me?
Slyshish thou me?
Slyshish thou me? I ... )
Be strong and endure the pain Learn to see
Be brave and break all
And do not allow yourself to hurt the heart of fear
After those rainy days a clearer
The sun is shining over the surface of fields
The path will continue, said goodbye to them with a wave
Much a loss of all
And everything will be in the fate and fly year
Where the snow lay , there is meltwater
Learn to read between the lines
Our world can be cruel
In it whatever ills may befall us
And we all believe and wait
And even the sky rain
Crying as well as the pain sometimes we cry tears
Crying , pain, all our seeing who did not know the eyes of tears
( Slyshish thou me? ... Like me)
