Розхристані ночі, оголені.
На півночі – місяць, і море не
Зовсім розріджене, зморене.
Розколює сни Оріон.
Посріблені очі, знеболені.
На півдні – сльоза, *o dolore mi
Несу на вітрилах зруйнованих
У замок твоєї душі.
Щоб тихо упасти, холонути
У мареві рук твоїх стомлених
(З дощами йдучи в унісон).
___
*O dolore mi – або біль, який я (італ.)
Растрепанные ночи , обнаженные .
На севере - месяц , и море не
Совсем разреженный , усталое .
Раскалывает сны Орион .
Посеребренные глаза , обезболена .
На юге - слеза , * o dolore mi
Несу на парусах разрушенных
В замок твоей души.
Чтобы тихо упасть , остывать
В мареве рук твоих усталых
(С дождями идя в унисон ) .
___
* O dolore mi - или боль, которую я (итал. )
