Текст песни Роман Неумоев - Николай Сербский - Помилуй нас, Боже наш

Святитель Николай Сербский
Миссионерские письма
Письмо 234
профессору Иоанну П о молитве
об умножении любви и искоренении злобы

Вы бы хотели, чтобы Церковь составила некую особую молитву для потребностей нынешнего времени и современных людей. Вы бы очень хотели этого, и желание Ваше похвально. Но разве есть для людей что-то важнее святой и чистой любви? Знайте, что в Церкви уже есть такая чудесная молитва, она уже написана: это молитва об умножении любви и искоренении ненависти. Я перевел ее и в сокращении посылаю Вам.

"Господи Боже наш, призри милостиво на иссохшую без любви и заледеневшую от ненависти, самолюбия и беззаконий бесчисленных землю сердец наших. Пролей каплю благодати Твоего Духа Святаго, ороси ее обильно, да будет плодоносной, да из пламени любви к Тебе произрастут страх Твой – корень всех добродетелей, нелицемерная любовь к ближнему, искоренение всех страстей, многоразличных зол и лицемерия. Усердно молимся Тебе, Человеколюбче, услыши нас и помилуй!
Обнови заповедь Твою, Господи, которую дал Ты ученикам Своим: да любите друг друга [ Ин. 15, 17.], обнови ее истинной благодатью Духа Твоего Святаго в душах и сердцах наших, дабы поспешили мы угодить Тебе и ближним спасения нашего ради. Молимся Тебе, Благоподателю, услыши и призри на нас милостиво.
Да усовершимся в любви Твоей, Боже наш, да имеем любовь нелицемерную к ближнему своему, понуди нас, Господи, благодатью Духа Твоего. Воспламени души и сердца наши любовью к Тебе и братьям нашим. Молимся Тебе: услыши нас, яко благ и Человеколюбец, и помилуй нас!".
Бог Вам в помощь!

St. Nicholas of Serbia
Mission letters
Letter 234
to Professor John P about prayer
about multiplying love and eradicating malice

You would like the Church to make some kind of special prayer for the needs of the present time and modern people. You would really like this, and your desire is commendable. But is there anything more important to people than holy and pure love? Know that the Church already has such a wonderful prayer, it is already written: it is a prayer for the multiplication of love and the eradication of hatred. I translated it and in abbreviation I am sending you.

“Lord God, graciously look upon the land of our hearts, dried up without love and frozen from hatred, pride and lawlessness. Spill a drop of the grace of Your Holy Spirit, sprinkle it abundantly, let it be fruitful, and your fear will grow out of the flame of love for You - the root of all virtues, an ungodly love for one's neighbor, the eradication of all passions, various evils and hypocrisy. We earnestly pray to You, the Human Being, hear us and have mercy!
Renew Your commandment, Lord, which You have given to Your disciples: May you love one another [John. 15, 17.], renew it with the true grace of Your Holy Spirit in our souls and hearts, so that we may hasten to please you and our neighbors for our salvation. We pray to you, the beneficiary, hear and look upon us graciously.
May we make perfect in Thy love, our God, may we have unbecoming love for our neighbor, God, compel us, by the grace of Thy Spirit. Flame our hearts and souls with love for you and our brothers. We pray to you: hear us, as good and a man-lover, and have mercy on us! "
God help you!