Сон Двух Ангелов
1-я не смогу теперь молчать, (фр.не смогу молчать) Je ne peux pas rester silencieux
что хочу с тобой летать, (фр.хочу летать) je veux voler
что люблю ещё сильней (фр.люблю сильней) L'amour est plus fort
и люблю ещё светлей.---------
дождь,он не смоет все мечты (фр.все мечты) tous les rêves
потомучто в Мире ты, (фр.ты и я) toi et moi
потомучто в Мире я, (фр.я иты) Moi Et toi
Солнце,Небо и Земля.----------
губ твоих нежных сон любви, (фр.сон любви) rêve d'amour
но в эту ночь не вместе мы, (фр.не вместе мы) nous ne sommes pas ensemble
между нами города-----------
и паутиной провода (фр.я лечу к тебе) Je vole à toi
припев:
Сон Двух Ангелов для двоих
Полон страсти и тих.....только для двоих…
Стон Двух Ангелов как одно
Ветром сильным в окно.....он стучал в окно…
Слёз Двух Ангелов океан
В пустыню унёс караван.....сон двух ангелов
Брось электронные письма в огонь
И ладонью почувствуй ладонь.....
Сон Двух Ангелов.
2-ты далеко,но я с тобой (фр.я с тобой) Je suis avec toi
всеми мыслями,душой. (фр.я стобой) ) Je suis avec toi
вижу каждый раз во сне, (фр.во сне) pendant le sommeil
как зовёшь меня к себе------------
лёд зачарованных ветрин, (фр.ты не один) tu n'es pas seul
а я среди людей один (фр.ты не один) tu n'es pas seul
в эпицентре суеты (фр.я с тобой) Je suis avec toi
так хочу тебя найти.------------
ночь мне подарит свой матив (фр.ты мой сон) tu es mon rêve
вдохновения прилив (фр.ты мой сон) tu es mon rêve
уносящий по волнам,------------
всё равно к твоим губам. (фр.я лечу к тебе) Je vole à toi
припев:
ПРОИГРЫШ: ФРАНЦ.
—ТЫ РАЙ МОЕЙ ДУШИ И МОЁ НЕБО...
—ЗВЁЗДЫ ТАК БЛИЗКО КОГДА ТЫ РЯДОМ...
--Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ МОЙ АНГЕЛ!!! Я С ТОБОЮ НАВСЕГДА!!!
Tu paradis de mon âme
Si tu es autour d'étoiles proches
JE T'AIME MON ANGE!
Je suis avec toi pour toujours!
слова.Romash/муз.Romash(Роман Паламарчук.
аранж.Игорь Маляр.перевод с русс.на франц.Наталья Чкунина. бек вокал.Наталья Чкунина(франц) И Анастасия Дроздова(Положенцева)
Dream of Two Angels
1st I will not be able to be silent now, (French: I will not be able to be silent) Je ne peux pas rester silencieux
that I want to fly with you, (French I want to fly) je veux voler
that I love even more (French love more) L'amour est plus fort
and I love it even brighter .---------
rain, it won't wash away all dreams (FR: all dreams) tous les rêves
because in the World you are, (fr. you and me) toi et moi
because in the World I am, (French I ity) Moi Et toi
Sun, Sky and Earth .----------
your tender lips dream of love, (French the dream of love) rêve d'amour
but on this night we are not together, (fr: we are not together) nous ne sommes pas ensemble
between us cities -----------
and a cobweb of wires (fr: I'm flying to you) Je vole à toi
chorus:
Dream of Two Angels for two
Full of passion and quiet ... only for two ...
Moan of Two Angels as One
A strong wind through the window ... he knocked on the window ...
Tears of Two Angels Ocean
The caravan carried off to the desert ..... the dream of two angels
Throw emails on fire
And with your palm, feel your palm ...
Dream of Two Angels.
2-you are far away, but I am with you (fr: I am with you) Je suis avec toi
with all thoughts, soul. (fr: I stobo)) Je suis avec toi
I see every time in a dream, (French in a dream) pendant le sommeil
how do you call me to you ------------
ice of enchanted winds, (fr. you are not alone) tu n'es pas seul
and I am alone among people (French you are not alone) tu n'es pas seul
in the midst of the hustle and bustle (fr: I'm with you) Je suis avec toi
so I want to find you .------------
night will give me his mativ (French you are my dream) tu es mon rêve
inspiration tide (fr: you are my dream) tu es mon rêve
carrying along the waves, ------------
all the same to your lips. (French I'm flying to you) Je vole à toi
chorus:
LOSE: FRANZ.
- YOU ARE THE PARADISE OF MY SOUL AND MY SKY ...
- THE STARS ARE SO CLOSE WHEN YOU ARE NEARBY ...
--I LOVE YOU MY ANGEL!!! I AM WITH YOU FOREVER !!!
Tu paradis de mon âme
Si tu es autour d'étoiles proches
JE T'AIME MON ANGE!
Je suis avec toi pour toujours!
words Romash / music Romash (Roman Palamarchuk.
arranged by Igor Painter. translation from Russian into French Natalia Chkunina. back vocals. Natalia Chkunina (French) And Anastasia Drozdova (Polozhentseva)
