Десь над сивим Дніпром
пливуть білі тумани,
Десь над сивим Дніпром
летять журавлі.
Ой білі тумани,
несіть ви до мами,
Синівське вітання
з чужої землі.
Хай прийме матуся
від блудного сина
Ці щирі вітання
з країв чужини.
Ой, білі тумани,
скажіть моїй мамі,
Що серцем й душею
я з нею завжди.
А час невловимий
біжить рік за роком,
І ніби недавно
я був ще малим.
Не думав я мамо
наш дім покидати,
Не думав, що буду
невдячним таким.
А тут на чужині
немає утіхи,
Виснажлива праця
керує усім,
Та це пережити
з тобою ми мусим,
І кращої долі
у Бога просім.
Не плач моя рідна
одна вечорами
І не журися
щодня при вікні,
Вернуся додому,
впаду на коліна,
Попрошу матусю
простити мені.
Десь над сивим Дніпром
пливуть білі тумани,
Десь над сивим Дніпром
летять журавлі.
Ой білі тумани,
несіть ви до мами,
Синівське вітання
з чужої землі.
Somewhere over the gray Dnieper
white mists float,
Somewhere over the gray Dnieper
flying cranes.
Oh white mists,
carry you to mom
Son's greetings
from another land.
Let mom take it
from the prodigal son
These sincere congratulations
from the edges of a foreign land.
Oh, white mists,
tell my mom
With heart and soul
I'm always with her.
And time is elusive
runs year after year,
And as if recently
I was still young.
I didn't think so, Mom
leave our house
I didn't think I would
ungrateful so.
And here in a foreign land
no fun
Hard work
manages everything
And to survive it
with you we must,
And better fortune
we ask God.
Don't cry, my dear
one in the evenings
And do not worry
every day at the window,
I'll come home
fall to your knees,
I'll ask my mother
forgive me.
Somewhere over the gray Dnieper
white mists float,
Somewhere over the gray Dnieper
flying cranes.
Oh white mists,
carry you to mom
Son's greetings
from another land.
