Ах, нынешня зима непогожая была,
Непогожая была — все метелица мела,
Завеяла, замела, все дорожки занесла!
Ах, нету мне пути, куда к миленькой пройти.
Я по старым по приметам, по загуменью пройду,
И я улицею — серой утицею,
Через чёрную грязь — перепелицею,
Под воротенку пойду — белой ласточкою,
На широкий двор зайду — горностаюшкою,
На крылечушко взлечу — ясным соколом,
Во высок терем взойду — добрым молодцем.
Ah, this winter was bad,
It was bad - all the blizzard was chalk,
She waved, swept over, skidded all the tracks!
Ah, there is no way for me where to go to the pretty one.
I will follow the old signs, I will go through the zagumen,
And I walk in the street - like a gray duck,
Through black mud - a quail,
I will go under the collar - like a white swallow,
I will go into a wide yard - with an ermine,
I'll fly to the porch - like a clear falcon,
I will ascend into a tall tower - a good fellow.
