Прошли, прошли вы, дни очарованья!
Подобных вам уж сердцу не нажить!
Ваш след в одной тоске воспоминнанья!
Ах! лучше б вас совсем мне позабыть!
К вам часто мчит привычное желанье —
И слез любви нет сил остановить!
Несчастие — об вас воспоминанье!
Но более несчастье — вас забыть!
О, будь же грусть заменой упованья!
Отрада нам — о счастье слезы лить!
Мне умереть с тоски воспоминанья!
Но можно ль жить, — увы! и позабыть!
Gone, gone are you, the days of enchantment!
Your heart will never be like you!
Your trace is in one longing of recollection!
Oh! I'd better forget you completely!
A habitual desire often rushes to you -
And there is no strength to stop the tears of love!
Misfortune is a memory of you!
But more misfortune is to forget you!
Oh, be sadness as a substitute for hope!
Joy to us - to shed tears about happiness!
I will die from the melancholy of recollection!
But it is possible to live - alas! and forget!
