Романс из х/ф "Дни Турбиных"
(муз. Вениамина Баснера - ст. Михаила Матусовского)
Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома...
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Сад весь умыт был весенними ливнями,
В темных оврагах стояла вода.
Боже, какими мы были наивными,
Как же мы молоды были тогда!
Годы промчались, седыми нас делая...
Где чистота этих веток живых?
Только зима и метель эта белая
Напоминает сегодня о них.
В час, когда ветер бушует неистово,
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя!
Белой акации гроздья душистые
неповторимы, как юность моя...
Romance from the movie "Turbin Days"
(music. Veniamin Basner - Art. Mikhail Matusovsky)
The nightingale whistled for us all night
The city was silent and silent at home ...
White acacia bunches of fragrant
The night away drove us crazy.
The garden was washed all by spring rains,
There was water in the dark ravines.
God, how naive we were
How young we were then!
Years passed, making us gray-haired ...
Where is the purity of these living branches?
Only winter and this white blizzard
Reminds them of today.
At an hour when the wind is raging frantically
With renewed vigor I feel:
White acacia bunches of fragrant
Irreversible, as my youth!
White acacia bunches of fragrant
unique as my youth ...
