Я и ты (L''amour heureux)
Ромео
Я на чужом балу
Веселья не искал,
Но тебя вдруг увидал.
Смолк шумный бал,
Лишь мы одни средь зала
Джульетта
Одни среди толпы,
Лишь только я и ты,
Я и ты среди тишины,
Где слова не нужны,
Это ты, тот, о ком мечтала
Ромео
Двое нас, лишь я и ты.
Нам встреча послана судьбою.
Джульетта
Двое нас, лишь я и ты,
Мы не расстанемся с тобою.
Ромео
Совершенство красоты - это ты.
Джульетта
Воплощение мечты - это ты.
Вместе
Двое нас, лишь я и ты,
Нам помешать не в вашей власти.
Исполнение мечты -
Вот что значит счастье.
Ромео
Двое нас, лишь я и ты,
Нам встреча послана судьбою.
Джульетта
Двое нас, лишь я и ты,
Мы не расстанемся с тобою.
Ромео
Совершенство красоты - это ты.
Джульетта
Воплощение мечты - это ты.
Вместе
Двое нас, лишь я и ты,
Нам помешать не в вашей власти.
Исполнение мечты -
Вот что значит счастье.
Me and you (L''amour heureux)
Romeo
I'm at someone else's ball
I didn’t look for fun
But suddenly I saw you.
Silent noisy ball
We are alone in the middle of the hall
Juliet
Alone in the crowd
Just me and you
Me and you in the silence
Where words are not needed
It's you, the one you dreamed about
Romeo
The two of us, only you and me.
The meeting was sent to us by fate.
Juliet
The two of us, only me and you
We will not part with you.
Romeo
Perfection of beauty is you.
Juliet
A dream come true is you.
Together
The two of us, only me and you
We are not in your power to interfere.
A dream come true -
That is what happiness means.
Romeo
The two of us, only me and you
The meeting was sent to us by fate.
Juliet
The two of us, only me and you
We will not part with you.
Romeo
Perfection of beauty is you.
Juliet
A dream come true is you.
Together
The two of us, only me and you
We are not in your power to interfere.
A dream come true -
That is what happiness means.
