Qué pasa, amigo,
Какая свинья в кокаин подмешала пургена?
Теперь невозможно понять, где свои, где чужие.
Какая досада:
Патроны закончились раньше, чем выдали ружья,
А все командиры сбежали на волю, в пампасы.
Но разве забыли мы музыку нашей борьбы?
No pasarán,
Venceremos,
No pasarán.
Засада, амиго:
Ты шёл на Сантьяго, а вышел к Филёвскому парку,
В ларьке с шаурмой не споют тебе «Гвантанамеру».
O tierra de mierda,
Какая ж тут румба среди новогодних сугробов,
Где сам бы Фидель отморозил себе маракасы?
Но греет и торкает музыка нашей борьбы.
No pasarán,
Venceremos,
No pasarán.
Пускай не сегодня,
Но мы триумфально отпразднуем нашу победу,
По вражеским трупам проскачем в парадных сомбреро.
Подать сенсимилью,
Разбавьте текилой мате, накрошите пейота.
Adiós, camaradas, считайте меня коммунистом
И похороните под музыку нашей борьбы.
No pasarán,
Venceremos,
No pasarán.
Qué pasa, amigo,
Which pig mixed coconut in the coconut?
Now it’s impossible to understand where their own, where strangers.
What a nuisance:
The cartridges ran out before the guns were fired,
And all the commanders fled to freedom, to the pampas.
But have we forgotten the music of our struggle?
No pasarán,
Venceremos,
No pasarán.
Ambush, amigo:
You went to Santiago, and went to Filevsky park,
In the kiosk with shawarma, the Gvantanamera will not sing to you.
O tierra de mierda,
What is rumba here among the New Year's snowdrifts,
Where would Fidel himself freeze maracas?
But the music of our struggle warms and sticks.
No pasarán,
Venceremos,
No pasarán.
Let’s not today
But we will triumphly celebrate our victory,
We’ll skip over enemy corpses in ceremonial sombreros.
Submit sensimile
Dilute tequila mate, chop peyote.
Adiós, camaradas, consider me a communist
And bury to the music of our struggle.
No pasarán,
Venceremos,
No pasarán.
