Так у нас заведено:
Князю власть, ему и право.
Князь Кощей уже давно
Привечал мою Любаву.
Как за горы, за леса
Он увёз её в неволю.
То ли мне повеситься,
То ли плакать в чистом поле.
Не губи дурака, любовь,
Не губи дурака, любовь!
Это только в сказке так:
На коня и шашки к бою.
Ну а я пойду в кабак —
Братья старшие напоят.
Вот и сказочке конец,
Мёд да пиво — вся забава.
Говорил же мне отец:
«Не люби, дурак, Любаву!»
Не губи дурака, любовь,
Не губи дурака, любовь!
Так у нас заведено:
Сложит сказку кот учёный.
В ней не скажет лишь одно:
Что Кощей — наш князь законный.
А хоромы высоки —
Как-то там моей Любаве?
Видно, все мы дураки,
Раз Кощеи нами правят!
Не губи дурака, любовь,
Не губи дурака, любовь!
So we got:
I reign in power, and he is right.
Prince Koschey has long been
He welcomed my Lubav.
Like mountains, forests
He took her to captivity.
Whether I hang myself
Whether to cry in the open field.
Don't make a fool of yourself, love
Do not make a fool of yourself, love!
It is only in a fairy tale like this:
On a horse and checkers for battle.
Well, I'll go to the tavern -
The older brothers will drink.
That’s the end of the tale,
Honey and beer are all fun.
Father told me:
"Do not love, fool, Lyubava!"
Don't make a fool of yourself, love
Do not make a fool of yourself, love!
So we got:
A scientist will add up a fairy tale.
It will not say only one thing:
That Koschey is our legal prince.
And the mansions are high -
Somehow there my Lubava?
It can be seen that we are all fools
Since Koshchei rule us!
Don't make a fool of yourself, love
Do not make a fool of yourself, love!
