На росистом на лугу под луной
Огоньки кружат, звенят голоса:
Веселятся фейрис в пляске ночной,
Заклинают сны, творят чудеса
Молода луна, зелена вода
К утру в траве не найти следа,
И беда тому, кто видал пляски фейрис!
В понедельник у метро я встречал
Одного из тех, кто ждал до зари;
Он не верит в то, что здесь и сейчас
Он не слышит тех, кто с ним говорит
И расскажет он, что узнал тогда:
Молода луна, зелена вода.
У него в глазах навсегда пляски фейрис
На росистом на лугу под луной
Веселятся фейрис в пляске ночной,
И беда тому, кто видал пляски фейрис!
On the dew on the meadow under the moon
The lights are circling, voices ring:
Feyris fun in the dance of the night,
Dreams conjure, work miracles
Young moon, green water
By morning in the grass there is no way to find a trace
And trouble to the one who saw the dances of Feyris!
On Monday, at the metro I met
One of those who were waiting for the dawn;
He does not believe that here and now
He does not hear those who speak with him
And he will tell what he learned then:
Young moon, green water.
In his eyes forever the dances of Feyris
On the dew on the meadow under the moon
Feyris fun in the dance of the night,
And trouble to the one who saw the dances of Feyris!
