Господа,
Хвала дороге, что сюда вас привела.
Как всегда,
Гостей желанных дарит мне ночная мгла.
Хозяина слово даю в этот час.
Счастлив граф фон Кролок у себя видеть вас.
Замок мой
От любопытных глаз укрыт кромешной тьмой.
Мрак ночной
Моя обитель и приют священный мой.
Всей душой
Я призываю вас последовать за мной.
Но знайте, достоин тайну узнать лишь тот,
Кто сам добровольно в покои мои войдет.
И мир мой откроет и друга во мне найдет.
Я живу затворником уже немало лет.
В настоящем проклят я, а будущего нет.
Избавленья не найти
От печали моей скуки.
Бесконечны мои пути,
Неизбежны мои разлуки.
Приятель, ты и молод и умен.
Зачем же связался ты с этим старым пнем?
С тобою мы быстро общий язык найдем.
За твое доверие я щедро отплачу.
И всему, что умею я охотно научу.
Поверь мне и изведаешь ты
Сладкое забвенье в объятьях темноты.
Опустись со мной на дно,
Где над нами не властно время.
Испытать тебе дано
Бесконечное наслажденье.
И таинственный Грааль
Вместе мы отыскать сумеем.
Если дух гнетет мораль,
Значит надо покончить с нею.
Отныне воплотиться
И станет явью навсегда
Твоя мечта.
Lord
Praise the road that brought you here.
As always,
The welcome night gives me a night haze.
I give the owner the floor at this hour.
Happy Count von Krolok at home to see you.
My castle
From prying eyes covered with pitch darkness.
Night darkness
My abode and my holy sanctuary.
With all my heart
I urge you to follow me.
But know, only one
Who himself voluntarily enters my chambers.
And my world will open and find a friend in me.
I have been a recluse for many years.
I am cursed in the present, but there is no future.
There is no redemption
From the sadness of my boredom.
My paths are endless
My parting is inevitable.
Buddy, you're both young and smart.
Why did you contact this old stump?
We will quickly find a common language with you.
I will repay generously for your trust.
And all that I can willingly teach.
Trust me and you will know
Sweet oblivion in the embrace of darkness.
Get down to the bottom with me
Where time has no power over us
It is given to you to test
Endless pleasure.
And the mysterious Grail
Together we will be able to find.
If spirit oppresses morality
So you have to end it.
From now on incarnate
And will come true forever
Your dream.
