Когда в тоске моё сердце стынет
И я живу, как будто в пустыне,
Где ни души, за барханом бархан,
Луна в ночи мне светит лениво,
И день за днём я жду терпеливо,
Когда придёт от тебя караван.
Только мне совсем не надо тысячи даров -
В мире всех даров дороже мне твоя любовь.
Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.
Любовь всегда - и небо, и пропасть,
Любовь всегда - и смелость, и робость,
Любовь всегда - чистый свет и туман.
Но без любви не будешь счастливым,
И день за днём я жду терпеливо,
Когда придёт от тебя караван.
Только мне совсем не надо тысячи даров -
В мире всех даров дороже мне твоя любовь.
Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.
Исчезли пески, нет в сердце тоски.
Мы снова близки, караван любви!
Исчезли пески, нет в сердце тоски.
Мы снова близки, караван!
Караван, караван, караван,
Караван любви.
Караван, караван, караван,
Караван любви.
When my heart runs cold
And I live as if in a desert
Wherever a soul, behind a dune a dune,
The moon in the night shines for me lazily
And day after day I wait patiently
When the caravan comes from you.
But I don’t really need a thousand gifts -
In the world of all gifts, your love is dearer to me.
Caravan, Caravan, Caravan,
Caravan of love.
Caravan, Caravan, Caravan,
Caravan of love.
Love is always heaven and abyss
Love is always courage and timidity
Love is always pure light and fog.
But without love you won’t be happy
And day after day I wait patiently
When the caravan comes from you.
But I don’t really need a thousand gifts -
In the world of all gifts, your love is dearer to me.
Caravan, Caravan, Caravan,
Caravan of love.
Caravan, Caravan, Caravan,
Caravan of love.
Sands disappeared, there is no longing in the heart.
We are close again, caravan of love!
Sands disappeared, there is no longing in the heart.
We are close again, caravan!
Caravan, Caravan, Caravan,
Caravan of love.
Caravan, Caravan, Caravan,
Caravan of love.
