Девушка в джинсах и майке шагает по рельсам,
А я сижу дома - читаю рассказ Воннегута,
Я помню её и холодное Белое море,
Сидя на камнях мы пьём ленинградское пиво,
Липкой сукровицей дождь затекает за ворот,
В воздухе соль - мы глядим в занебесные дали,
Мимо плывёт неопознанный странный корабль,
Там, верно, финны, и мы машем финнам руками.
"Здравствуйте, финны" - мы им говорим.
"What is your name? No pasaran!"
Поём Марсельезу и "Riders on the Storm",
Финны нас слышат и пушками в небо палят.
Я сижу дома и тупо держу "Воннегута",
Вместо закладки листок пожелтевшей бумаги -
Как сувенир с легендарного Белого моря -
Открытка, на ней наши камни и финский корабль.
Girl in jeans and jersey walks on rails,
And I sit at home - I read the story of Wonnegut,
I remember her and the cold white sea,
Sitting on the stones we drink Leningrad beer,
Sticky Sukrovitsa rain rains per gate,
In the air Sol - we look into the stainless gave,
The unidentified strange ship sails by
There, right, Finns, and we are Masha Finn's hands.
"Hello, Finns" - we are talking to them.
"What Is Your Name? No Pasaran!"
Singing Marselase and "Riders on the Storm",
Finns are heard of us and powdered into the sky.
I sit at home and stupidly hold the "Wannegut",
Instead of bookmark a leaf paper sheet -
Like a souvenir from the legendary White Sea -
Postcard, on it our stones and Finnish ship.
