Когда над Волгой опустится ночь
Когда могилы славян окутает тьма
Кто-то увидев кошмар почувствует страх
Кладбищенский сторож услышит ласковый голос:
«Идем, танцевать на гробах».
У него тело черта, он с рогами козла и глазами свиньи
А лицо может быть и твоим и моим и чьим-то еще
Он танцует во тьме, огни горят на крестах
Ночью он счастлив, его песня проста
«Идем, танцевать на гробах».
Он бьет чечетку копытом, и крест обвивает хвостом
Он может каркать и лаять ему наплевать
Он бывает в одном, бывает в разных местах
Он не может уснуть, ему нужно идти танцевать на гробах
Наступит весна и быть может тогда,
Когда пробьется трава и исчезнут сугробы
Мы увидим щетину на теле и шерсть на руках
Когда станет темнеть и опустится ночь, мы придем
Вместе с ним танцевать на гробах.
When the night falls over the Volga
When darkness envelops the graves of the Slavs
Someone who sees a nightmare will feel fear
The cemetery guard will hear a gentle voice:
"Come on, dance on the coffins."
He has the body of a devil, he has goat horns and pig eyes
And the face can be yours and mine and someone else's
He dances in the dark, lights burn on the crosses
At night he is happy, his song is simple
"Come on, dance on the coffins."
He hits the dance with his hoof, and the cross winds his tail
He can croak and bark he doesn't care
He is in one, he is in different places
He can't sleep, he needs to go dancing on coffins
Spring will come and maybe then
When the grass breaks through and the drifts disappear
We will see stubble on the body and hair on the hands
When it gets dark and night falls, we'll come
To dance with him on coffins.
