Мальчишка
Слова: Т. Шергов
Музыка: Г. Фанчулла
Исп.: Ружена Сикора
Стоишь всегда ты неподвижно под балконом,
На мостовой, на перекрёстке оживлённом.
Ты возомнил себя несчастным и влюблённым,
Смешной малыш, когда ж ты ешь, когда ж ты спишь?
Уходи, малыш, домой,
Обними-ка лучше мать.
Только мамы, дорогой,
Всё умеют понимать.
Зачем ты ходишь под балконом,
Глупый и смешной Ромео?
Друзья шумят в твоём дворе,
Футбольный мяч давно в игре.
А ты всё ходишь под балконом,
Глупый и смешной мальчишка.
Иди, малыш, скорей домой,
Садись, дружок, за книжки.
Слёз, пожалуйста, не лей,
Вытри щёки и глаза,
Ведь об этом, дуралей,
Могут папе рассказать.
Небрежно вертишь ты, как взрослый, папиросу,
Мой почитатель, молчаливый и курносый.
Вон на тебя опять прохожий смотрит косо,
А я ищу в толпе глазами не тебя.
Уходи, малыш, домой,
Не горюй и уходи,
А страданий, дорогой,
Хватит в жизни впереди.
Зачем ты ходишь под балконом,
Глупый и смешной Ромео?
Друзья шумят в твоём дворе,
Футбольный мяч давно в игре.
А ты всё ходишь под балконом,
Глупый и смешной мальчишка.
Иди, малыш, скорей домой,
Садись, дружок, за книжки.
Слёз, пожалуйста, не лей,
Вытри щёки и глаза,
Ведь об этом, дуралей,
Могут папе рассказать.
Стоишь всегда ты неподвижно под балконом,
Смешной малыш, когда ж ты ешь, когда ж ты спишь?
Boy
Words: T. Shergov
Music: G. Fanchulla
Spanish: Ruzhen Sykora
You always stand motionless under the balcony,
On the pavement, at the busy intersection.
You imagined yourself miserable and in love
Funny baby, when are you eating, when are you sleeping?
Go home baby
Hug better mother.
Only mom dear
They know how to understand everything.
Why are you walking under the balcony
Stupid and funny Romeo?
Friends make noise in your yard
A soccer ball has long been in the game.
And you still walk under the balcony
Silly and funny boy.
Go baby soon home
Sit down, my friend, for the books.
Tears, please don't lei
Wipe your cheeks and eyes
After all, about this, fools,
They can tell dad.
Carelessly you turn a cigarette like an adult
My admirer, silent and snub-nosed.
The passerby looks askance again at you,
And I'm not looking for you in the crowd with my eyes.
Go home baby
Do not grieve and leave
And suffering, dear,
Enough in life ahead.
Why are you walking under the balcony
Stupid and funny Romeo?
Friends make noise in your yard
A soccer ball has long been in the game.
And you still walk under the balcony
Silly and funny boy.
Go baby soon home
Sit down, my friend, for the books.
Tears, please don't lei
Wipe your cheeks and eyes
After all, about this, fools,
They can tell dad.
You always stand motionless under the balcony,
Funny baby, when are you eating, when are you sleeping?
