Таков финал. Он будничен, пожалуй –
Мы обошлись без масок и кинжалов.
Но коль весь мир – театр, имеем честь:
Не очень глубоко, зато как есть.
Мандрагора!
Мандрагора!
Мы разлагаем целое на части
И извлекаем корни бед и счастья,
Того не понимая до седин,
Что корень есть. И он всего один.
Мандрагора!
Мандрагора!
И все, что нас терзает ежечасно,
Великой этой малости подвластно;
И в бунтах всех гигантов всех времен
Виновен этот корень. Только он.
Мандрагора!
Мандрагора!
Лишь тот из нас уверен и спокоен,
Кто для себя открыл заветный корень.
Он недалече, хоть и скрыт от глаз,
А где искать – про то и был рассказ.
Мандрагора, мандрагора,
Аргумент любого спора,
Свет души, услада взора, -
Мандрагора!
Мандрагора, мандрагора, -
Чуть увял – и сник с позором,
Чуть воспрял – и сдвинул горы,
Мандрагора!
Мандрагора, мандрагора,
Кто согласен – скажем хором:
Да, тот самый! Тот, который! –
Мандрагора!
Мы можем объяснить совсем подробно –
Но, знаете, на сцене неудобно.
This is the final. He budnichen , perhaps -
We have done without masks and daggers .
But if the whole world - theater , we have the honor :
Not very deep , but as it is.
Mandrake !
Mandrake !
We decompose the whole into parts
And extract the roots of misery and happiness,
Without realizing it in years,
That the root is. And he is only one .
Mandrake !
Mandrake !
And all that bedevils us hourly,
Great this smallness is subject ;
And in the riots of the Giants of all time
Guilty of this root . The only one.
Mandrake !
Mandrake !
Only those of us confident and calm,
Who discovered for myself the coveted root.
He is not far off , though hidden from view ,
And where to look - it was about the story .
Mandrake , mandrake ,
Argument of any dispute ,
Light of the soul , delight the sight , -
Mandrake !
Mandrake , mandrake -
A little faded - and drooped with shame
Almost sprang - and moved mountains
Mandrake !
Mandrake , mandrake ,
Who agree - say in unison:
Yes, the same ! One that ! -
Mandrake !
We can explain all details -
But, you know , on stage uncomfortable.
