Як давно, як давно
У розлуці минають години
Чужина, чужина
Не заміниш мені України…
Не розвіять жалю
Не розрадити тугу без краю
Я ловлю, я ловлю
Кожну вістку з далекого краю
Освітило, освітило
Мою душу побиту журбою
Ти прости, ти прости
За розлуку, мій краю, з тобою
Як давно, як давно
У розлуці минають години
Чужина, чужина
Не заміниш мені України…
How long ago, how long ago
Hours pass in separation
A stranger, a stranger
You will not replace me with Ukraine…
Do not dispel pity
Do not soothe longing without end
I catch, I catch
Every news from a distant land
Illuminated, illuminated
My soul is beaten with sorrow
You forgive, you forgive
For separation, my land, with you
How long ago, how long ago
Hours pass in separation
A stranger, a stranger
You will not replace me with Ukraine…