Неизвестная, чужая, из походного шатра -
Всем близка и всем родная - милосердная сестра.
Там вдали в горах Карпатских, меж высоких узких скал
Пробирался ночкой темной санитарный наш отряд
Впереди была повозка, на повозке - красный крест
Из повозки слышны стоны: "Боже, скоро ли конец?"
"Погодите, потерпите", - отвечала им сестра.
А сама, едва живая, вся измучена, больна.
"Скоро мы на пункт приедем, накормлю и напою.
Перевязку всем поправлю, и всем писем напишу".
Вот сидит сестра и пишет, а на сердце - тяжело.
Муж ее - давно убитый, сердце кровью облито.
Вот один солдат диктует: "Здравствуй, милая моя,
Жив я, ранен неопасно, скоро дома буду я".
А второй солдат солдат диктует: "Помолися за меня,
Злая пуля легла в сердце, ты не жди домой меня".
Вот сестра встает молиться за усопшего раба.
На колени становится, а из глаз бежит слеза.
Неизвестная, чужая, из походного шатра -
Всем близка и всем родная - милосердная сестра.
Unknown, alien, from a camping tent -
Close to everyone and dear to everyone - merciful sister.
There, in the Carpathian mountains, between high narrow rocks
Our sanitary squad made his way at night in the dark
There was a wagon ahead, a red cross on a wagon
Moans are heard from the wagon: "God, is the end soon?"
“Wait, be patient,” the sister answered them.
And she, barely alive, all exhausted, sick.
"Soon we will come to the point, feed and drink.
I’ll fix the dressing for everyone, and I’ll write all the letters. "
Here the sister sits and writes, but on the heart - hard.
Her husband is long killed, his heart is drenched with blood.
Here is one soldier dictating: "Hello, my dear,
I’m alive, not injured, I’ll be home soon. "
And the second soldier the soldier dictates: "Pray for me,
"An evil bullet has lain in your heart; you do not wait for me home.
Here the sister gets up to pray for the deceased slave.
He gets on his knees, and a tear runs from his eyes.
Unknown, alien, from a camping tent -
Close to everyone and dear to everyone - merciful sister.
