Текст песни Руслана,грузины,азербайджанцы,армяне,евреи - Гимн Украины

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Припев:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

[править] Художественный перевод на русский

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё, братья-мо’лодцы, улыбнётся доля.
Сгинут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы братья на своей сторонке!

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, козацкого рода.

[править] Другая версия русского перевода (Дословный перевод)

Ещё жива Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враженьки, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своей сторонке.

Припев:
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

Of Ukraine Has Not Yet Perished ni glory ni will,
Sche us brattja molodії , usmіhnetsya share .
Zginut nashі vorіzhenki yak dew on sontsі ,
Zapanuєm i E , brattja have svoїy storontsі .

Chorus:
Soul th tіlo E set for our freedom ,
I. show scho E , brattja , Cossack family.

[edit] Literary translation into Russian

Ukraine is still alive , and the glory , and the will ,
Still, brothers mo'lodtsy , share smiles .
Our enemies perish , like dew in the sun.
And we begin to live on their brothers the sidelines!

Chorus:
Body and soul we set for our freedom
And we show that we , brothers, Cossack family.

[edit] Another version of the Russian translation ( literal translation )

Ukraine is still alive , and the glory , and the will ,
Even us young brothers , fate smiles .
Perish our vrazhenki like dew in the sun.
Alive and we brothers in their sidelines .

Chorus:
Body and soul we set for our freedom
And we show that we , brothers, Cossack family .