На улицах этих, где звон монет
И сотни безумцев глядят на нас,
Спой, Мэглор-скиталец, балладу мне
О деве с коричневым блеском глаз
Ступай в край невиданных широт,
В тот лес, что зимой молчалив и бел,
Повесь на тот дом, где она живет,
Бубенчик медный, чтоб он звенел.
А если внезапно залает пес,
И выбежит тот, кто остался с ней,
Вложи ему в руки не меч, не нож,
А вереск зеленых моих полей.
Вернувшись, словно в тяжелом сне
Увидишь, что здесь не прошло и дня
С тех пор, как ты, Мэглор, ушел за ней...
И станешь седым, не найдя меня.
On these streets where coins are ringing
And hundreds of madmen are looking at us
Sing Maglor the Wanderer, ballad to me
About a maiden with a brown glitter of eyes
Go to the land of unprecedented latitudes,
Into the forest that is silent and white in winter,
Hang on the house where she lives
A copper bell, so that it rings.
And if a dog suddenly barks,
And the one who stayed with her will run out,
Put in his hands not a sword, not a knife,
And the heather of my green fields.
Returning as if in a heavy dream
You will see that not a day has passed here
Since you, Maglor, went after her ...
And you will become gray without finding me.
