Руставели:
Жизнь -- это боль, но это все, что нам дано, по ходу.
Копаться в смыслах, так и не поняв ее природу...
Что для тебя свобода?! Кому-то душный карцер,
Кого-то губит горе, кому -- дает подняться...
Никто не возвращался, не говорил, что там:
Не постил в твиттер, не делал selfi в инстаграм.
Стало быть, жизнь -- одна она, родимая,
Горящая свеча, фатальная, ранимая.
Мы же бежим, как белки в колесе фортуны,
В рутине дней не замечая, как рвутся чьи-то струны,
Как чья-то боль переполняя сердце рвет на части,
И замолкает навсегда не получив участие.
Кто прав, кто виноват, -- какая к черту разница?
Когда все кончено, никто уже не справится ,
И мы уйдем когда-то навеки вдруг остыв,
И скажем на прощание: "Берегите живых!".
Припев:
Берегите живых,
А ушедшим уже безразличны ваши громкие речи
В упокойных застольных тостах.
Берегите живых,
Не имея при жизни привычки
Приходить к ним на встречи,
Ты и после в покое оставь...
Rustaveli:
Life is pain, but that's all we have been given along the way.
Digging in the meanings, and not understanding its nature ...
What is freedom for you ?! Someone a stuffy punishment cell,
Grief destroys someone, to whom it gives rise ...
Nobody came back, said that there:
I did not post to Twitter, I did not do selfi on Instagram.
Therefore, life is alone, darling,
Burning candle, fatal, vulnerable.
We run like squirrels in the wheel of fortune
In the routine of days without noticing how someone’s strings are torn,
Like someone's pain overflowing the heart tears to pieces,
And shuts up forever without getting involved.
Who is right, who is to blame - what the hell difference?
When it's over, no one can handle it anymore
And we'll leave sometime forever
And say goodbye: "Take care of the living!".
Chorus:
Take care of the living
And those who are already indifferent to your loud speeches
In calm feast toasts.
Take care of the living
Having no habit in life
Come to meet them
You leave alone afterwards ...
