Текст песни Руставелли - Брат, мой верный брат

Враг, мой смертный враг,
Жить в мире с Богом не привыкну я никак,
Прочь, скопление туч, разгонит сердца тьму,
Пускай, надежды луч.
Чтоб я заметил, что весна кругом цветет,
А на реке давно растаял зимний лед,
И чтобы понял, что над пропастью завис,
И груз грехов моих меня толкает вниз.
Хочу я радоваться звездам при луне,
Чтобы кошмары мне не снились во сне,
Прошу у Бога сохранить моих друзей,
Хочу трудиться и растить своих детей.

Друг, мой верный друг,
Его нет рядом, пустота сжимает грудь,
Жил, еще вчера, любовь к запретному из жизни забрала,
Мы днем и ночью были вместе с юных лет,
Мне непривычно, что его на свете нет,
Я по ночам во сне прошу его совет,
Зову по имени… лишь тишина в ответ,
Я не забуду его грустные глаза,
Когда судьба нас разводила иногда,
Мы б не расстались добровольно никогда,
Нас разлучила смертоносная игла…

Боль, немая боль,
Освободить ее Всевышнему позволь!
Бог, спасет лишь Бог,
Он многим душам обрести покой помог,
Я буду с верою просить Тебя, мой Бог,
Чтоб блудный сын опять к тебе вернуться мог,
Я жить хочу среди любимых мне людей,
Хочу приобретать, а не терять друзей,
Свою надежду я на Бога возложу,
Я буду радоваться солнцу и дождю,
Благодарить, что вижу вновь цветущим сад,
За то, что к жизни возвратил меня опять.

К ногам Спасителя в молитве припаду,
Я изложу ему сердечную нужду,
Не сомневаюсь, что Господь меня поймет,
В небесном городе меня прописка ждет…

Enemy, my mortal enemy
I’m not used to living in peace with God,
Away, the accumulation of clouds will drive the hearts of darkness
Let the ray of hope.
So that I notice that spring blooms all around,
And the winter ice has melted on the river for a long time,
And to understand that it’s hanging over the abyss,
And the burden of my sins pushes me down.
I want to enjoy the stars in the moon
So I don’t have nightmares in my dreams
I ask God to save my friends,
I want to work and raise my children.

Friend, my faithful friend
He is not near, emptiness squeezes the chest,
Lived yesterday, the love of the forbidden from life took
We have been together day and night since we were young
I’m not used to being in the world
I ask his advice at night in a dream,
Calling by name ... only silence in response
I will not forget his sad eyes
When fate bred us sometimes
We would never parted voluntarily
A deadly needle broke us apart ...

Pain, dumb pain
Let her free the Almighty!
God, only God will save
He helped many souls to find peace,
I will ask you in faith, my God,
So that the prodigal son could return to you again,
I want to live among my beloved people,
I want to make, not lose friends,
I will lay my hope on God
I will enjoy the sun and rain
Thank you for seeing the garden blooming again
For bringing me back to life again.

At the feet of the Savior in prayer I’m falling,
I will set him heartfelt need
I have no doubt that the Lord will understand me,
In a heavenly city, a registration is waiting for me ...