- Мистер Курц умерла!
Мы полые люди
Чучела, а не люди
Склоняемся вместе,
Труха в голове.
Бормочем вместе - тихо и сухо
Без чувства и сути
Как ветер в сухой траве,
Или крысы в груде стекла
Или жести.
Нечто без формы
Тени без цвета
Мышцы без силы
Жест без движенья.
Прямо смотревшие души
За краем другого царства смерти
Видят, что мы не заблудшие,
Бурные души, но только
Полые люди,
Чучела, а не люди.
Нечто без формы
Тени без цвета
Мышцы без силы
Жест без движенья...
“Mr. Kurtz is dead!”
We are hollow people
Stuffed, not people
Bowing down
Dust in my head.
We mutter together - softly and dryly
Without feeling and essence
Like the wind in dry grass
Or rats in a pile of glass
Or tin.
Something without form
Shadows without color
Muscle without strength
Gesture without movement.
Straight watched souls
Beyond the edge of another kingdom of death
They see that we are not astray
Stormy souls, but only
Hollow people
Stuffed, not people.
Something without form
Shadows without color
Muscle without strength
Gesture without movement ...
