Эта песнь - о деве, что жила
Уж никто не помнит, когда
И была чиста, как полдень, и светла
Как на черном небе звезда
Там, клокочет где пенный вал
В гавани корабыль стоял
А на берегу сидел Амрот, страдал
Он свою любимую ждал.
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Она несла эльфийский свет
Так, сияньем дня залитой,
Был волшебный Лориен одет
Навсегда зарей золотой.
Где же этот дивный свет?
Средь каких ты бродишь земель?
Восклицал Амрот, сжимая арбалет,
Где же ты, моя Нимродель!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Только, вдруг, ворвался на серебряный причал
Черный вихрь из северных земель.
Он унес пол-мачты, и швартовы оборвал,
И умчал корабль от Нимродэль.
Бедный Амрот в темном, злом и сумрачном краю,
Там, где черной ночи торжество,
Плюнул и послал ... проклятье кораблю,
Подло обломившему его!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Он навеки был разлучен
С женщиной любимой своей.
Где же с той поры скитался он?
Средь каких, скажите, теней?
Он по ветру чайкой парит.
Он, селедкой - шмыг в темный вал!
Вольным горным лебедем, гляди, царит!
Волком воет он с черных скал!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Где же ты моя Нимродэль!
Нимродэль! Нимродэль! Нимродэль! О Нимродэль!
Кай дэ син минэм, Нимродэль!
This song is about a girl who lived
Nobody remembers when
And was clear as noon, and bright
Like a star in a black sky
There bubbles where the foam roll
In the harbor a ship stood
And on the shore sat Amroth, suffered
He was waiting for his beloved.
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
She carried the elven light
So shine on a drenched day
Was magical lorien dressed
Forever the golden dawn.
Where is this marvelous light?
Among what lands do you wander?
Amrot exclaimed, clutching a crossbow,
Where are you, my Nimrodel!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
Only, suddenly, burst onto the silver pier
Black whirlwind from the northern lands.
He took half a mast, and broke off the mooring lines,
And the ship rushed off from Nimrodel.
Poor Amroth in a dark, evil and gloomy land,
Where the black night is triumph
He spat and sent ... a curse to the ship,
It's mean to break it!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
He was forever separated
With your beloved woman.
Where has he wandered since then?
Among what, say, shadows?
He soars in the wind with a seagull.
He, herring - dart into the dark shaft!
Free mountain swan, look, reigns!
He howls like a wolf from black rocks!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Where are you my Nimrodel!
Nimrodel! Nimrodel! Nimrodel! Oh Nimrodel!
Kai de Xing Minem, Nimrodel!
