В Имладрисе - ночь
Усталость долгих дорог
Тает в свете ночной звезды.
Пусть малость отдохнет клинок,
Конь напьется чистой воды
Из прозрачного родника,
Расплескав отраженье луны.
В Имладрисе - ночь, и она
Пробудит волшебные сны.
Я снова пришел в этот дом,
Где не властны старость и смерть.
Шли годы своим чередом,
Я вернулся, и снова я здесь.
Будто вышел я лишь вчера,
Тяжесть времени падает с плеч.
В Имладрисе - ночь, и она
Будет медленно течь над землей,
Медленно течь...
Пусть песня звонкой струной
Поднимается до небес.
Шум листьев над головой
Шепчет имя, звучавшее музыкой здесь.
В этой музыке - взмах крыла,
Шелест пенной морской волны.
В Имладрисе - ночь, и она
Пробудит волшебные сны.
(с) Мэглор (Рязаныч, Андрей Рязанов), 1993г
In Imladris - Night
Fatigue of long roads
Melts in the light of a night star.
Let the blade rest a little,
The horse will get drunk clean water
From a transparent spring,
Splashing the reflection of the moon.
In Imladris - night, and she
Will arouse magical dreams.
I came to this house again,
Where old age and death are not powerful.
Years went on as usual,
I returned, and again I am here.
As if I had come out only yesterday,
The severity of time falls from the shoulders.
In Imladris - night, and she
Will flow slowly above the ground,
Slowly leak ...
Let the song with a ringing string
Rises to heaven.
Noise
Whispers a name that sounded music here.
In this music - a wing wave,
The rustle of a foamy sea wave.
In Imladris - night, and she
Will arouse magical dreams.
(c) Maglor (Ryazanich, Andrey Ryazanov), 1993
