***
люблю засохшую листву:
в ее серебряном огне,
ты обещала, что расскажешь мне,
но что - забыла по утру.
Дурак! Заметь, как черт устал,
Как он, похабник, изменился.
Быть может он, злодей, влюбился
в сиреневый и молодой кристалл?
Молчит, и ходит, улыбаясь,
И говорит - живите сами,
И без меня столкнетесь лбами.
Нет, он не любит, я ошибся, каюсь
Я лучше распахну окно -
Послушаю церковный хор.
Он освящает этот двор
По воскресениям давно.
И более всего меня затронет
Тот низкий еле слышный бас.
Он словно с неба валится на нас
И стонет, оттого что тонет
В зеленом, бледном теле,
На мертвенном лице.
У церкви на крыльце
На крышку гроба птички сели,
люблю засохшую листву:
в ее серебряном огне,
ты обещала, что расскажешь мне,
но что - забыла по утру.
***
I love dried foliage:
in its silver fire,
You promised you will tell me
But what - forgot in the morning.
Fool! Note how the hell is tired,
Like him, a bunch has changed.
Maybe he, the villain, fell in love
In a lilac and young crystal?
Silent, and walks, smiling,
And he says - live yourself,
And without me will come across foreheads.
No, he does not love, I was mistaken, I repent
I better open the window -
Listen to the church choir.
He sanctifies this yard
Sundays for a long time.
And most of all will affect me
That low bare bass.
He seems to fall from the sky on us
And moaning because it sinks
In a green, pale body,
On a decoral face.
At the church on the porch
On the coffin lid of the birds sat down
I love dried foliage:
in its silver fire,
You promised you will tell me
But what - forgot in the morning.
