"Дети Дуная"
Дунай, когда ты истекаешь кровью,
В твоих сосудах перемешены радость и печаль
Ничто доброе не таится больше
В сырых лугах по твоим берегам
Никому не известно, что случилось здесь
Волны стали ржаво-красными
Рыбы сделались бездыханны
И все лебеди погибли
По берегам, в речных долинах
На зверей напал мор
С пойменных лугов в сторону реки
Потянулся отвратительный смрад
Где же дети?
Никому не известно, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где же дети?
Никому ничего не известно
Совсем скоро матери выбежали на берег
И слезы их лились потоком
На прибрежные поля, прорвав плотину
Хлынула скорбь, заполняя собой каждую заводь
Над городом развеваются черные флаги
Все крысы сыты, растолстели
Родники повсюду отравлены
И люди бежали прочь из этого места
Где же дети?
Никому не известно, что здесь произошло
Никто ничего не видел
Где же дети?
Никому ничего не известно
"Children of the Danube"
Danube when you bleed
Joy and sorrow are mixed in your vessels
Nothing good lurks anymore
In the wet meadows along your shores
No one knows what happened here
The waves turned rusty red
The fish became lifeless
And all the swans died
On the banks, in river valleys
Pestilence attacked the beasts
From floodplain meadows towards the river
The disgusting stench reached
Where are the children?
No one knows what happened here
No one saw anything
Where are the children?
Nobody knows anything
Soon mothers ran ashore
And their tears flowed
To the coastal fields, breaking through the dam
Grief surged, filling every backwater
Black flags fluttering over the city
All rats are full, plump
Springs everywhere poisoned
And people fled away from this place
Where are the children?
No one knows what happened here
No one saw anything
Where are the children?
Nobody knows anything
