я была настоящим исчадием ада, злой колдуньей,
взглядом могла навлечь проклятие, горе, хворь.
мне не требовалось ни кладбищ, ни полнолуний,
чтобы в раз обернуться магическим существом.
я ни волк, ни лисица - проворна, легка, как тень.
диким зверем охотилась между сосен,
в ликовании злобном встречала осень,
зная, осень - пора смертей.
I was a real fascination of hell, an evil sorceress,
I could look at the curse, grief, ailment.
I did not need cemeteries or full moon,
To turn into a magical creature once.
I am neither a wolf nor a fox - it is agile, light, like a shadow.
The wild beast hunted between pines,
Autumn met in an evil rejoicing,
Knowing, autumn is the time of deaths.
