Завидую я.
Этого секрета
не раскрывал я раньше никому.
Я знаю, что живет мальчишка где-то,
и очень я завидую ему.
Завидую тому,
как он дерется,-
я не был так бесхитростен и смел.
Завидую тому,
как он смеется,-
я так смеяться в детстве не умел.
Он вечно ходит в ссадинах и шишках,-
я был всегда причесанней, целей.
Все те места, что пропускал я в книжках,
он не пропустит.
Он и тут сильней.
Он будет честен жесткой прямотою,
злу не прощая за его добро,
и там, где я перо бросал:
"Не стоит!"-
он скажет:
"Стоит!"- и возьмет перо.
Он если не развяжет,
так разрубит,
где я ни развяжу,
ни разрублю.
Он, если уж полюбит,
не разлюбит,
а я и полюблю,
да разлюблю.
Я скрою зависть.
Буду улыбаться.
Я притворюсь, как будто я простак:
"Кому-то же ведь надо ошибаться,
кому-то же ведь надо жить не так".
Но сколько б ни внушал себе я это,
твердя:
"Судьба у каждого своя",-
мне не забыть, что есть мальчишка где-то,
что он добьется большего,
чем я.
I envy.
This secret
I have not disclosed to anyone before.
I know the boy lives somewhere
and I really envy him.
I envy that
how he fights -
I was not so artless and daring.
I envy that
how he laughs -
I didn’t know how to laugh like that in childhood.
He always walks in abrasions and bumps, -
I was always combed, goals.
All the places that I missed in the books,
he will not miss.
He is stronger here.
He will be honest with tough straightforwardness,
not forgiving evil for his good,
and where I threw the pen:
“Not worth it!” -
he will say:
“Worth it!” - and take a feather.
If he doesn’t untie,
so chop
wherever I untie
nor chop it.
If he loves him,
don't fall in love
and I will love
yes stop loving.
I will hide envy.
I will smile.
I'll pretend like I'm a simpleton:
"Someone has to be wrong,
after all, someone needs to live wrong. "
But no matter how much I suggested to myself,
repeating:
"Everyone has their own fate,"
I don’t forget that there is a boy somewhere,
that he will achieve more
than me.
