Пусть нас, порой, зовут неадекватными,
Но жизнь нас к истине единой привела:
Мы свои действия не меряем зарплатами,
Творим мы только добрые дела!
Прийти на помощь мы готовы каждому,
Для всех людей открыты мы душой.
Одни – пожарные, спасатели отважные –
Свою работу знают хорошо;
Другие, преклоняясь перед возрастом,
Свою поддержку дарят старикам,
И часто, по-приятельски и попросту,
Поговорить придут издалека.
Становимся мы братьями и сестрами
Для тех детей, кто потерял семью,
Мы наполняем жизни их цветами пестрыми,
А заодно раскрасим и свою.
Мы дружим с теми, кто по воле случая,
Прикованы к коляскам на года.
Ну а они же ежедневно учат нас
Не падать духом в жизни никогда.
Идем под олимпийскими мы кольцами,
Готовы всем дарить свое тепло.
Себя зовем мы гордо - добровольцами
И нам, поверьте, крупно повезло!
(с) Сергей Бондаренко
Волгоград, 2013 г.
Let us, at times, be called inadequate,
But life has led us to one truth:
We do not measure our actions by salaries,
We do only good deeds!
We are ready to help everyone,
We are open to all people in our souls.
Some are firefighters, brave rescuers -
They know their work well;
Others, bowing to age,
They give their support to the elderly
And often, in a friendly and simple way,
They will come to talk from afar.
We become brothers and sisters
For those children who have lost their families,
We fill their lives with colorful flowers,
And at the same time we will color our own.
We are friends with those who, by chance,
Chained to wheelchairs for years.
Well, they teach us every day
Never lose heart in life.
We go under the Olympic rings,
We are ready to give our warmth to everyone.
We proudly call ourselves volunteers
And we, believe me, are very lucky!
(c) Sergey Bondarenko
Volgograd, 2013
