Текст песни С. Жадан - Мій старий

Мій старий, який помирав, вихаркуючи легені,
так і не встиг зрозуміти, що сталось з його країною,
що зробили з нею всі ці фінансові генії,
котрі торгують тепер у відкриту кожною її частиною.

Моя мама, яка розпродала згодом усі його речі,
і яка живе громадянським шлюбом з якимось дятлом,
ховає від мене всі свої згадки й зітхання старечі,
зачиняється на ніч від мене, щоби я не підслухав їх раптом.

Він і досі торкає мене своїм кашлем, ніби шипами.
Приходить до мене вві сні, дивиться чорним оком.
І я знаю, найтяжче, що у нас є – це наша пам’ять.
А найгірше, що вона лише тяжчає з кожним роком.

Він називає мені імена лікарів, які його вбили.
Сидить на ліжку напроти й кличе мене до помсти.
Каже мені: «Малий, в тебе немає ні злості, ні сили.
Ти їм здав свою злість, мов провідникові постіль.

В тебе немає, малий, ні спадщини, ні країни,
і всі твої друзі, малий, згоратимуть, мов комети.
Блукатимете, як цигани, зникнете, як караїми.
Раз уже все прогнило, спробуй хоча б нормально померти.

Скільки можна терпіти їх голоси на сходах,
будильники й окуляри, теплі щоденні предмети!
Вирви їхні серця, надійно спинивши подих!
Спали їх разом у ліжку, ніби старі газети!»

І я витягаю бензин і старі корабельні канати,
й розводжу в кімнаті вогонь, який усіх нас огорне,
і знаю – ніщо не може мати над нами влади,
окрім голосу крові, який заповнює горло.

Добре, коли тобі сняться підпільники та герої.
Погано, коли їх поява на тебе тисне.
Ця влада посилює в мені любов до холодної зброї.
Ця держава позбавляє мене почуття вітчизни.

Країна, в якій виживання вважають талантом,
де вся твоя біографія – список боргів і трупів,
називає мене тепер злісно вбивцею і симулянтом,
опитує свідків, які вціліли, шукає рештки отрути.

Хай тепер прокуратура засипле мене своїм спамом.
Хай потопом заллється вулиця кам’яниста.
Хай з’являться миротворці й випалять чорним напалмом
гарячі електростанції мого невтомного міста.

Хай вони тепер спробують усе це без нас поєднати.
Хай спробують врахувати небесні сумні коливання.
Сонця священний вогонь заливає кімнати.
Герої не помирають від стаціонарного лікування.

Miy Old, yaky die, viharkuyuchi legenі,
so i do not vstig zrozumіti scho s yogo kraїnoyu happened,
scho s zrobili her OAO All tsі fіnansovі genії,
kotrі torguyut now vіdkritu dermal її Chastain.

My mother, yak Zgoda rozprodala usі Yogo rechі,
i yak Givet Gromadyanska shlyubom s Yakima woodpecker,
hovaє od mene OAO All svoї zgadki th zіthannya starechі,
zachinyaєtsya od nich on Me, I do not pіdsluhav schobi їh last trump.

Vіn dosі i mene svoїm torkaє cough Niby spikes.
Come to Me vvі snі, marvel nintendo eye.
I know of I, naytyazhche scho we Je - tse our pam'yat.
A naygіrshe scho Won deprivation tyazhchaє s rock cutaneous.

Vіn nazivaє Meni іmena lіkarіv, yakі Yogo hammered.
Sidit on lіzhku In contrast to the first cry of Me pomsti.
Kazhe Meni "Malii in you zlostі Absent ni, ni Sealy.
Tee їm zdav his zlіst, mov provіdnikovі postіl.

Absent in you, malies, spadschini ni, ni Kraina,
OAO All i tvoї druzі, malies, zgoratimut, mov comet.
Blukatimete, yak tsigane, zniknete, yak karaїmi.
Once everything is rotten, sprobuy Hoca used normally pomerti.

Skіlki mozhna terpіti їh votes at assemblies,
First alarm eyepiece teplі schodennі items!
Virve їhnі insertions, nadіyno spinal podih!
We slept again at lіzhku їh, Niby starі newspaper! "

I vityagayu of I i petrol starі korabelnі ropes
First rozvodzhu in kіmnatі Vogon, yaky usіh us ogorne,
i know - nіscho not Mauger Mother over us Vladi,
okrіm voice krovі, yaky zapovnyuє throat.

Dobre, if Tobi withdraw pіdpіlniki that geroї.
CAA, if you appeared on їh Tisné.
Tsya Vlad posilyuє Meni in love until holodnoї zbroї.
Tsya Power pozbavlyaє Me pochuttya vіtchizni.

Krajina in yakіy vizhivannya vvazhayut talent
de all yours Biography - list borgіv i trupіv,
nazivaє Me Teper zlіsno vbivtseyu i malingerer,
opituє svіdkіv, yakі vtsіlіli, shukaє reshtki otruti.

Hi Now prosecutors zasiple Me svoїm spam.
High flood zallєtsya vulitsya kam'yanista.
High z'yavlyatsya mirotvortsі th vipalyat nintendo napalm
garyachі elektrostantsії direct nevtomnogo mista.

High stench Teper sprobuyut truncated Tse without us poєdnati.
High sprobuyut vrahuvati nebesnі sumnі Oscillations.
Sontsya sacred Vogon zalivaє kіmnati.
Geroї not pomirayut od statsіonarnogo lіkuvannya.