Я з нею познайомився цілком випадково,
В чужому місті просто побачив,
як вона відважно дивиться вгору.
Почув, що в розмові її такі раптові та несумісні імена поетів,
про яких вона постійно говорить.
Так, говорить про їхні хвороби тривалі,
мовби навмисно зчиняє вуличний галас.
І губи в неї при цьому такі болючі й криваві,
ніби вона цілу ніч плакала чи цілувалась.
Навіть подумав, якщо це від сліз чи цілунків,
а, скажімо, не від імен поетів.
Наскільки це залежить від її колишніх стосунків,
від її дорослих образ і дитячих секретів?
Від чого залежить стукіт її черевиків,
її переможний сміх і точні цитати?
Все так чи інакше залежить від чоловіка,
який щоночі примушує її плакати і читати.
Все так чи інакше залежить від найтоншої дії,
від пообідніх снів, які дають їй перевагу.
Той, хто має на неї вплив, навіть не розуміє,
що з нею діється, коли він звертає на неї увагу.
Все так чи інакше залежить від римування,
все так чи інакше вплетене в теплий звукопис.
Кожна її любов – виснажливе листування.
Кожне її нещастя – геніальний рукопис.
I met him quite by chance,
In a strange city just saw
she boldly looks up.
Heard that talk of such sudden and incompatible names of poets
of which she always says.
Yes, says their long-term illness,
as if deliberately uchinyaet street noise.
And her lips with such painful and bloody,
if she cried all night or kissed.
Even thought if it tears or kiss,
and, say, not on behalf of poets.
As far as it depends on her former relationship,
on its way adults and children's secrets?
What determines the sound of her shoes,
her triumphant laughter and accurate quote?
All in some way dependent on man
which makes her cry every night and read.
Everything somehow depends on the fine performance,
on the afternoon of dreams that give it an advantage.
Anyone who has influence on it even does not understand
that it happens when he pays attention to it.
Everything somehow dependent on rhyme,
is somehow woven into warm tone painting.
Each of love - tedious correspondence.
Each of misfortune - a brilliant manuscript.
