Петр Вяземский
ХАНДРА
(Песня)
Сердца томная забота,
Безымянная печаль!
Я невольно жду чего-то,
Мне чего-то смутно жаль.
Не хочу и не умею
Я развлечь свою хандру:
Я хандру свою лелею,
Как любви своей сестру.
Ей предавшись с сладострастьем,
Благодарно помню я,
Что сироткой под ненастьем
Разрослась любовь моя;
Дочь туманного созвездья,
Красных дней и ей не знать,
Ни сочувствий, ни возмездья
Бесталанной не видать.
Дети тайны и смиренья,
Гости сердца моего
Остаются без призренья
И не просят ничего.
Жертвы милого недуга,
Им знакомого давно,
Берегут они друг друга
И горюют заодно.
Их никто не приголубит,
Их ничто не исцелит...
Поглядишь: хандра все любит,
А любовь всегда хандрит.
<1831>
Peter Vyazemsky
BLUES
(Song)
Hearts languid care
Nameless sorrow!
I involuntarily wait for something
I am vaguely sorry for something.
I do not want and can not
I entertain my spleen:
I cherish my blues
How to love your sister.
Surrendering to her with voluptuousness,
I gratefully remember
What an orphan under bad weather
My love has grown;
Daughter of the foggy constellation
Red days and she did not know
No empathy, no retribution
It’s impossible to see untalented.
Children of mystery and humility,
Guests of my heart
Remain without contempt
And do not ask for anything.
Victims of a sweet affliction
They’ve known for a long time,
They take care of each other
And they grieve at the same time.
No one will sip them
Nothing will heal them ...
Take a look: the blues love everything
And love is always blues.
<1831>
