ты такая большая и такая маленькая,
я только об этом и думал в окопе.
представлял, как твои огромные ножки
сейчас тонут в малиновом сиропе.
думал, как твоя маленькая ручища
сейчас выводит уродливые закорючки.
и как тебя,дуру,учат произносить чище,
и как ты носишь гигантские брючки.
тут все совсем иначе,
своего размера,один к одному.
отверстие такую же пулю внутри где-то прячет.
где она,я вот уже час ищу,но все не пойму.
тут как-то все равно:
я и пуля, снаряд и броня,
кишки и земля,вереск и ель,любовь и мерзость, но
только ты хоть и меньше,все-таки больше меня.
you are so big and so small
I was just thinking about that in the trench.
imagined how your huge legs
now drowning in raspberry syrup.
thought how is your little hand
now displays ugly squiggles.
and how you, fool, are taught to pronounce cleaner,
and how you wear giant pants.
everything is completely different here,
its size, one to one.
hole hides the same bullet somewhere inside.
Where is she, I've been looking for an hour, but I don't understand.
here somehow it doesn't matter:
me and a bullet, a shell and armor,
guts and earth, heather and spruce, love and abomination, but
only you, though less, still more than me.
