Комментарии:
1 в скуфе лесном - в лесном поселении.
2 орач-труженик - пахарь, крестьянин.
3 крода - погребальный костер.
4 всем миром - т.е. Всей общинной.
5 тризна - погребальные обряды.
6 старушка-бобылка - т.е. Одинокая пожилая незамужняя женщина, как правило, вдова.
7 торжище - место, где раньше собирались, для торга или обмена; ярмарка.
8 чертога Финиста - славяно-арийское созвездие Финиста.
9 тридевять земель - т.е. 27 земель (планет) системы ярилы-солнца.
10 тринадесятый чертог - т.е. 13 чертог (созвездие), соответствует чертогу Финиста на Сварожьем круге.
11 тридевять дальних далей - 27 дальних далей. Дальняя даль, древняя славяно-арийская мера больших расстояний. Одна дальняя даль соответствует современному расстоянию в 518074264845,5 километров.
12 урманным лесом - т.е. непроходимым, густым. Урманный лес, ныне называют тайгой.
13 вайтманы - небесные колесницы. Более подробно смотрите славяно-арийские веды, книга 1 и книга 4 “Источник жизни”.
14 полтора круга дальних далей - 24 дальние дали.
15 путимерный - т.е. Определяющий и измеряющий пути.
16 рудно солнце - звезда, по современной классификации относится к красным гигантам.
17 двудевять дальних далей с половиною - 22,5 дальних далей.
18 богиня Среча - богиня доля. Более подробно смотрите славяно-арийские веды, книга 3.
19 двудевять дальних далей да с одной третью - 21 дальняя даль.
20 один круг дальних далей с одной четвертью - 20 дальних далей.
21 большая вайтмара - великая небесная колесница, способная нести в чреве своем, по безкрайним небесам Сварги, более 144 вайтман.
22 не одну сотню кругов жизни прожила - один круг жизни соответствует -144 летам, а сотня кругов жизни - 14400 лет.
23 один круг дальних далей - 16 дальних далей.
24 пол круга дальних далей - 8 дальних далей.
Земли = Планеты.
Мидгард-Земля = наша планета Земля.
За тридевять земель - за пределами нашей Солнечной Системы Ярилы-Солнца имеющей 27 планет.
Чертоги = Созвездия. в восточной системе в Зодиаке 12 созвездий. а у славян в Сварожьем круге 16.
Вайтмары, вайтманы, виманы - небесные колесницы = космические корабли.
Comments:
1 in a forest skouf - in a forest settlement.
2 oracle worker - a plowman, a peasant.
3 croda - a funeral pyre.
4 by the whole world - i.e. The whole community.
5 trisens - funeral rites.
6 old lady-lobster - i.e. A single elderly single woman is usually a widow.
7 marketplace - a place where they used to gather for bargaining or exchange; fair.
8 Finist's chamber - the Slavic-Aryan constellation of Finist.
9 distant lands - i.e. 27 lands (planets) of the yaryl-sun system.
10 thirtieth chamber - i.e. 13th palace (constellation), corresponds to Finist's palace on the Svarog circle.
11 distant distant distant places - 27 distant distant distances. Far distance, ancient Slavic-Aryan measure of great distances. One distant distance corresponds to the modern distance of 518074264845.5 kilometers.
12 ermanic forest - i.e. impassable, thick. Urmanny forest, now called the taiga.
13 whitemans are celestial chariots. For more details see the Slavic-Aryan Vedas, book 1 and book 4 “Source of life”.
14 and a half circle distant distances - 24 distant distances.
15 putimeric - i.e. Defining and measuring paths.
16 ore the sun is a star, according to modern classification refers to the red giants.
17 two and a half distant distant and a half - 22.5 distant distant.
18 goddess Srecha - the goddess of the share. For more details see the Slavic-Aryan Vedas, book 3.
19 two-hundred distant distances and with one third - 21 distant distances.
20 one circle of distant distances with one quarter - 20 distant distances.
21 great whitemaras - a great celestial chariot capable of carrying more than 144 whitman in their belly, through the boundless skies of Svarga.
22 lived not one hundred circles of life - one circle of life corresponds to -144 years, and a hundred circles of life - 14400 years.
23 one circle of distant distances - 16 distant distances.
24 half circle of distant distances - 8 distant distances.
Earth = Planet.
Midgard-Earth = our planet Earth.
For distant lands - beyond the borders of our Solar System Yarila-Sun having 27 planets.
Halls = Constellations. in the eastern system in the zodiac there are 12 constellations. and among the Slavs in the Svarog circle 16.
Whitemars, whitemans, vimanas - chariots of the sky = spaceships.
