Пусть, Князь, нас мало на ногах,
И пусть вокруг враги -
В позорный плен мы не пойдём,
Хоть жизни дороги,
Смелее, Князь, веди вперёд,
Мы не привыкли ждать -
Нас встретит стрел колючий дождь
И вражеская рать!
Нас встретит стрел колючий дождь
И вражеская рать!
Смелее в бой! Перун - наш Бог,
Он будет нас беречь,
К свободе проложит путь
Наш обнаженный меч!
Не видно неба синевы, повсюду вороньё -
Мы не добыча, Князь, мы волки -
Хищное зверьё!
Вонзим булатные клыки,
Пусть кровь течет рекой!
Смелее, Князь, мы за тобой -
Лишь сделай взмах рукой!
И, если Маре суждено забрать нас в мир иной,
Мы встанем рядом с Перуном
В небесный ратный строй!
Мы встанем рядом с Перуном
В небесный ратный строй!
Тебе мы клятву принесли -
Веди нас, княже, в Сечь!
К свободе пусть укажет путь
Твой обнаженный меч!
К свободе пусть укажет путь
Твой обнаженный меч!
May, Prince, we are few on our feet,
And let the enemies be around
We won’t go to shameful captivity
Though life is expensive
Dare, Prince, lead you forward
We are not used to waiting -
We will be met by arrows, prickly rain
And the enemy army!
We will be met by arrows, prickly rain
And the enemy army!
Boldly into battle! Perun is our God
He will protect us
To freedom will pave the way
Our drawn sword!
The sky is not blue, everywhere the crow is
We are not prey, Prince, we are wolves -
Predatory beast!
Vonsim damask fangs,
Let the blood flow like a river!
Dare, Prince, we are behind you -
Just wave your hand!
And if Mara is destined to take us to another world,
We will stand next to Perun
Into the heavenly military formation!
We will stand next to Perun
Into the heavenly military formation!
We swore an oath to you -
Lead us, prince, to Sich!
Let freedom show the way
Your drawn sword!
Let freedom show the way
Your drawn sword!
