Рай под ногами матери
Милая моя мама,
Ты так нужна мне, мама,
Весь мир я бы отдала,
Чтобы только обнять тебя.
Милая моя мама,
Во сне я зову тебя, мама.
бог забрал тебя,
Одна я осталась
Припев:
Единственная моя,
Всей душой хочу увидеть тебя,
Сердцем плачу.
Дорогая моя мама,
Глаза хотят на тебя смотреть, мама.
Милость слезами призываю,
Тяжело вздыхаю.
Дорогая моя мама,
Сердцем клянусь, мама.
Что в райском саду
Мы встретимся.
Припев
***
Mila moja majko,
tako trebaš mi, majko,
da te zagrlim samo
dun'ja dala bih.
Mila moja majko,
u snu zovem te, majko,
Allah uze te meni
sama ostah ja.
Refrent:
Jedina moja,
dušom želim te,
srcem zaplačem.
Draga moja majko,
oči žele te, majko,
rahmet suzom poželim,
tužna uzdišem.
Draga moja majko,
srcem kunem se, majko,
u džennetskoj bašći,
srešćemo se mi.
Refrent
***
Текст: Ясмина Имамович.
Музыка: Ведад Арнаут
Аранжировка: Амер Шехич Сним
Перевод на русский Наталия Мамотько
Paradise under mother's feet
My dear mom
I need you so much mom
I would give the whole world
To just hug you.
My dear mom
In a dream, I call you, mom.
God took you
I am alone
Chorus:
My only one,
With all my soul I want to see you
I cry with my heart.
My dear mom
Eyes want to look at you, mom.
I call upon mercy with tears
I sigh heavily.
My dear mom
I swear my heart, mother.
What's in the Garden of Eden
We will meet.
Chorus
***
Mila moja majko,
tako trebaš mi, majko,
da te zagrlim samo
dun'ja dala bih.
Mila moja majko,
u snu zovem te, majko,
Allah uze te meni
sama ostah ja.
Refrent:
Jedina moja,
dušom želim te,
srcem zaplačem.
Draga moja majko,
oči žele te, majko,
rahmet suzom poželim,
tužna uzdišem.
Draga moja majko,
srcem kunem se, majko,
u džennetskoj bašći,
srešćemo se mi.
Refrent
***
Text: Yasmina Imamovich.
Music: Vedad Arnaut
Arrangement: Amer Shehich Sneem
Translation into Russian Natalia Mamotko
