Пожалуйста, ложись скорее спать, Федя.
Помнишь из Memory того злого медведя?
Если ты не будешь спать, он обязательно придет,
Нагнется, откроет рот и ты узнаешь, как выглядит изнутри его живот.
Ложись скорее, а завтра, как проснешься, будем жевать жвачки,
Напихаем полный рот, каждый пусть съест хоть по четыре пачки.
Я вспомнил, что когда мне было столько же лет, сколько сейчас тебе,
Жвачек совсем не было, продавался только один вид, и то не везде.
У этих безымянных жвачек было три вкуса: мятный, яблочный и апельсиновый,
Я больше всего любил апельсиновую жевательную резинку, вкус у нее был и впрямь резиновый,
Это была плохая жвачка, не такая как делают сейчас,
Разваливалась на комочки, пузыри можно было надуть всего несколько раз,
Но я бы многое отдал, чтобы ее вместе с тобой пожевать.
А сейчас спокойной ночи, жвачки, злые медведи и Федя ложатся спать.
Please go to bed soon, Fedya.
Remember that evil bear from Memory?
If you don’t sleep, he will come,
He bends down, opens his mouth and you find out how his stomach looks from the inside.
Lie down soon, and tomorrow, when you wake up, we will chew gum,
Cram full mouth, let each eat at least four packs.
I remembered that when I was as old as you are now,
There was no chewing gum at all, only one species was sold, and that wasn’t everywhere.
These nameless chewing gums had three flavors: mint, apple and orange,
Most of all I liked orange chewing gum, it tasted really rubber,
It was a bad chewing gum, not like they do now,
Falling apart into lumps, bubbles could be inflated just a few times,
But I would give a lot to chew on it with you.
And now good night, chewing gum, angry bears and Fedya go to bed.
