Далеко-далеко, во серебряной дымке,
Как в сосновом бору, где светло,
Там от русского слова становятся реки,
Замирает вода под веслом
Я сижу на корме в заколдованной лодке,
И брызги, и есть им числа;
Мне ни нужно ни денег, ни баб и ни водки,
Лишь бы чувствовать тяжесть весла
Во серебряных реках...
Far away , in a silver haze ,
As in the pine forest , where light ,
There are the words of the Russian River ,
Freezing water under the oar
I'm sitting at the stern in an enchanted boat ,
And spray is among them ;
I neither need no money, no women and no vodka ,
Just to feel the severity of the paddle
In the silver rivers ...
