Картина вторая
Великосветский бал у Екатерининского вельможи. Съезжаются приглашённые. Среди них граф Ростов с дочерью, Пьер Безухов с женой-красавицей Элен, её брат Анатоль Курагин. Танцы и веселье в разгаре, Наташа Ростова впервые на большом балу - она хочет танцевать, чтобы показать себя. Пьер Безухов подводит ее к Андрею Болконскому, который приглашает ее на тур вальса. Наташа счастлива, Андрей очарован ею.
Scene two
The high society ball at the Catherine's grandee. The invitees are arriving. Among them are Count Rostov with his daughter, Pierre Bezukhov with his beautiful wife Helen, her brother Anatol Kuragin. Dancing and fun in full swing, Natasha Rostova for the first time at a big ball - she wants to dance to show herself. Pierre Bezukhov brings her to Andrei Bolkonsky, who invites her to a waltz tour. Natasha is happy, Andrey is fascinated by her.
