Хоть тяжело подчас в ней бремя,
Телега на ходу легка;
Ямщик лихой, седое время,
Везет, не слезет с облучка.
С утра садимся мы в телегу;
Мы рады голову сломать
И, презирая лень и негу,
Кричим: пошел! . . . .
Но в полдень нет уж той отваги;
Порастрясло нас; нам страшней
И косогоры и овраги;
Кричим: полегче, дуралей!
Катит по-прежнему телега;
Под вечер мы привыкли к ней
И, дремля, едем до ночлега —
А время гонит лошадей.
------
Как-то раз на ранчо Боба
Где с женой и дочкой Мэри
Жил он вдалеке от городов
Принесло ковбоя Билла
Из соседней из деревни
Наниматься попасти коров
Боб был тот ещё пройдоха
Поживал весьма неплохо
Скряга был каких ты не найдешь
Билл же был довольно бедный
Но веселый и безвредный
А в кармане на аркане вошь
Взял Боб Билла на работу
И положил ему плату
Думал я что Билл его пошлет
Только Билл забил на деньги
Приглянулась ему Мэри
И остался он на целый год
Зря Боб Билла невзлюбил
Ведь тот работал со всей силы
Лишь бы Боб с работы не прогнал
Мэри Билла полюбила
Так как он весьма был милым
Лихо он на ней верхом скакал
Как-то Боб отправил Билла
За далекую равнину
Чтоб найти лужайки для коров
Билл уехал на неделю
С ним уехала и Мэри
Вот с людьми что делает любовь
Вот с людьми что делает любовь
Вот с людьми что делает любовь
Though it’s sometimes difficult to carry a burden,
The cart on the go is light;
The coachman is dashing, gray-haired,
Lucky, does not get off the light.
In the morning we sit in the cart;
We are glad to break our heads
And despising laziness and bliss,
Shout: go! . . . .
But at noon there is not that courage;
Shocked us; we are scared
And slopes and ravines;
We shout: take it easy, fools!
The cart is still rolling;
In the evening we got used to her
And, dozing, we go until the night -
And time drives horses.
------
Once at Bob’s Ranch
Where with wife and daughter Mary
He lived far from cities
Brought cowboy bill
From a neighboring village
Engage to get the cows
Bob was still a rogue
He lived quite well
Hunks were what you will not find
Bill was pretty poor
But funny and harmless
And in the pocket on the lasso louse
I took Bob Bill to work
And put him a fee
I thought Bill would send him
Only Bill scored for money
Mary liked him
And he stayed for a whole year
In vain Bob Bill disliked
After all, he worked with all his might
If only Bob had not driven out of work
Mary Bill fell in love
Since he was quite sweet
He famously rode on her
Once Bob sent Bill
For the distant plain
To find cow lawns
Bill left for a week
Mary left with him
That's what people do with love
That's what people do with love
That's what people do with love
