В тихім сяйві заграв,
У мереживі трав
Непримітне село загубилось,
Та для мене воно -
У минуле вікно,
Саме тут я колись народилась.
У віконце моє
Промінь світла наллє,
Ранок сонний запахне любистком,
Серед безлічі сіл
Я впізнаю своє -
Тільки в ньому так пахне дитинством.
У задумі ліси
І купає в росі
Поле трави свої на світанні,
Пахнуть медом гаї,
Тато мамі моїй
Тут колись присягав у коханні.
Пам'ятають ті дні
Диво-верби сумні,
Пишнокосі, русяві красуні
І звабливі стежки
Ті, якими батьки
Вдвох блукали закохані, юні.
Долі бистра вода
Підхопила з гнізда
І далеко від дому лишила,
Та за рідним селом,
За сестринським теплом
Все життя моя мама тужила.
Дощ сльозою впаде,
Ніжна квітка зійде
Там, де мам навіки спочила,
Аж тепер назавжди
Повернулась туди,
Де була так безмірно щаслива.
В піднебесній імлі
Збились в клин журавлі,
Берег теплий їх манить у вирій.
Ви над рідним селом
Помахати крилом
Не забудьте, журавлики милі.
In tyhim radiance played,
In lace herbs
Inconspicuous village lost,
And for me it is -
In the past the window,
Here I ever born.
In my box
A ray of light pour,
Morning sleepy zapahne lovage,
Among the many villages
I recognize his own -
Just so it smells like childhood.
In reverie forests
And a lot of dew
Their grass field at dawn,
It smells of honey groves,
Dad my mom
Here once sworn in love.
Remember those days
Wonder willow sad,
Pyshnokosi, Ruses beauty
And seductive trail
Those that parents
Roamed together in love, young.
Destiny nimble water
Picked up the nest
And far from home had left,
And for the native village,
For nursing warmth
All my life my mother grieved.
Rain tears fall,
Delicate flower come
Where mothers ever had rest,
Until now forever
Back there,
Where was so immensely happy.
Haze in China
Huddled in a wedge cranes,
Beach beckons them warm in the clamor.
You are a native of the village
Wave wing
Remember, Crane miles.
