Full of wounds, I am a fedayee
Wandering, I have no home,
Instead of my lover, I embrace my gun,
Nowhere have I had a peaceful sleep.
The mourning and weeping of the bloodied land,
Called me from my cloistered life.
The love of my tortured fatherland
Made me unafraid of danger.
I was dubed a fedayee,
I became a soldier of an ideal:
Let the rivers of blood I have shed
Be an example to the Armenian soldier
I was crucified as a fedayee
For our sacred principles,
Let the blood that I have shed
Strengthen the Armenian soldier.
Полный ран, я федаи
Блуждаю, у меня нет дома,
Вместо возлюбленного я обнимаю пистолет,
Нигде я не спал спокойно.
Скорбь и плач окровавленной земли,
Позвонил мне из замкнутой жизни.
Любовь к моей замученной родине
Сделал меня не бояться опасности.
Меня окрестили федаи,
Я стал солдатом идеала:
Пусть реки крови я пролил
Будь примером армянскому солдату
Я был распят как федаи
За наши священные принципы,
Пусть кровь, которую я пролила
Усиливайте армянского солдата.
