Глаза закрыты и ресницами шторы,
В мозгах посредником опиумный дым:
Я вижу реку среди мёртвой пустыни,
В неё войти, чтоб снова стать молодым.
Я разрезаю воду, а с нею – тайну,
Горят костры по берегам той реки,
Пусть глубоко реки сердцебиенье,
Мне по колено тина и пески.
Волна колышется от музыки ветра,
Где Берлиоз, начальник дней и ночей,
Играет соло одинокого зверя
И этот голос всё сильней и сильней.
Тело моё исходит дрожью, рвётся на части.
Я утону в твоих объятьях безумного счастья.
Eyes closed and eyelashes curtains,
In the brain, mediated opium smoke:
I see a river in the dead desert
Enter it in order to become young again.
I cut the water, and with it the secret
Bonfires burn along the banks of that river
Let the deep heartbeat of the river,
I have knee-deep mud and sands.
The wave sways with the music of the wind
Where is Berlioz, the head of days and nights
Playing solo of a lonely beast
And that voice is getting stronger and stronger.
My body is trembling, torn to pieces.
I will drown in your arms of crazy happiness.
