И туган тел, и матур тел,
Эткэм-энкэмнен теле.
Доньяда куп нэрсэ белдем
Син туган тел аркылы.
Ин элек бу тел белэн
Энкэм бишектэ койлэгэн.
Аннары тоннэр буе
Эбкэм хикэят сойлэгэн.
И туган тел! hэрвакытта
Ярдэмен берлэн синен
Кечкенэдэн анлашылган
Шатлыгым, кайгым минем.
И туган тел! Синда булган
Ин элек кыйлган догам:
Ярлыкагыл, дип узем hэм
Эткэм-энкэмне, ходам!
Oh native language, oh beautiful language,
Etkem-enkemnen language.
I learned a lot in the world
You are through your native language.
Previously with this language
Enkem is in the cradle.
Then along the toner
Ebkem told the story.
O native language! always
Please help me
Understood from a young age
My joys and sorrows are mine.
O native language! You had it
My first prayer was:
Forgive me, myself
My dear, my lord!
