У Киплинга чуть по другому.
Мы выходим на рассвете, из Сахары дует ветер,
Поднимая нашу песню до небес,
И только пыль под сапогами, с нами Бог и с нами знамя,
И тяжелый карабин наперевес.
Командир у нас хреновый, несмотря на то, что новый,
Только нам на это дело наплевать,
Было б выпить, что покрепче, ну а дальше будет легче,
Все равно с какой холерой воевать.
Вот из наших кто-то помер, без него сыграем в покер,
Эту смерть мы как-нибудь переживем,
Есть у каждого в резерве деньги, водка и консервы,
И могилы, занесенные песком.
Говорят, я славный малый, скоро стану генералом,
Ну, а если я не выйду из огня,
От несчастия такого ты найдешь себе другого
И навеки позабудешь про меня.
Маслом смажу я "Винчестер", собираюсь честь по чести,
Враг разбит и не оправится вовек,
Я всегда в себе уверен, отступать я не намерен,
Я не кто-нибудь, я - белый человек.
Kipling is slightly different.
We leave at dawn, the wind blows from the Sahara,
Raising our song to heaven,
And only dust under the boots, God is with us and the banner is with us,
And heavy carbine at the ready.
Our commander is shitty, despite the fact that the new
Only we don’t give a damn about this business,
It would be stronger to drink, well, then it will be easier,
Anyway, what kind of cholera to fight.
Here someone died of ours, without him we will play poker,
We will somehow survive this death,
Everyone has money in reserve, vodka and canned food,
And the graves brought by sand.
They say I'm a glorious small, I will soon become a general,
Well, if I don't get out of the fire,
From the misfortune of this you will find another
And forever forget about me.
I will lubricate the Winchester oil, I am going to honor the honor,
The enemy is broken and will not recover forever,
I am always sure of myself, I do not intend to retreat,
I am not anyone, I am a white man.
