Сура 92 «Ночь»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь ночью, которая покрывает землю!
2. Клянусь днем, который сияет светом!
3. Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
4. Ваши стремления различны.
5. Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен,
6. кто признавал наилучшее,
7. Мы облегчим путь к легчайшему.
8. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
9. кто счел ложью наилучшее,
10. Мы облегчим путь к тягчайшему.
11. Не спасет его достояние, когда он падет.
12. Нам надлежит вести прямым путем.
13. Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая.
14. Я предостерег вас от пылающего Огня.
15. Войдет в него только самый несчастный,
16. который считает истину ложью и отворачивается.
17. Отдален будет от него богобоязненный,
18. который раздает свое богатство, очищаясь,
19. и всякую милость возмещает сполна
20. только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
21. Он непременно будет удовлетворен.
Транскрипция:
1. ва ал-лайли 'изъā ягъшá
2. ва ан-нахьāри 'изъā таджаллá
3. ва мā хъалакъа азъ-зъакара ва ал-'унсъá
4. 'инна сагьякум лашаттá
5. фа'аммā ман 'агьтá ва иттакъá
6. ва саддакъа бил-хуснá
7. фасануяссирухьу лилйусрá
8. ва 'аммā ман бахъила ва истагънá
9. ва казъзъаба бил-хуснá
10. фасануяссирухьу лилгьусрá
11. ва мā йугъни гьанхьу мāлухьу 'изъā тараддá
12. 'инна гьалайнā лалхьудá
13. ва 'инна ланā лал'āхъирата ва ал-'улá
14. фа'анзъартукум нāрāан талаззá
15. лā яслāхьā 'иллā ал-'ашкъá
16. ал-лазъи казъзъаба ва таваллá
17. ва сайуджаннабухьā ал-'аткъá
18. ал-лазъи йу'ути мāлахьу ятазаккá
19. ва мā ли'хадин гьиндахьу мин нигьматин туджзá
20. 'иллā ибтигъā'а ваджхьи раббихьи ал-'агьлá
21. ва ласавфа ярдá
Sura 92 "Night"
In the name of Allah, the gracious, merciful!
1. I swear at night that covers the Earth!
2. I swear on the day that shines with light!
3. I swear to those who created a man and a woman!
4. Your aspirations are different.
5. The one who made donations and was God -toe
6. Who recognized the best
7. We will facilitate the path to the lightest.
8. And to the one who was stingy and believed that he did not need anything,
9. who considered the best lie,
10. We will facilitate the path to the grave.
11. He will not save his property when he falls.
12. We must lead to a direct way.
13. We belong to the last life and the first life.
14. I warned you against burning fire.
15. Only the most unfortunate will enter it,
16. Which considers the truth to be a lie and turns away.
17. The God -fearing will be remote from him,
18. Which gives his wealth, cleansing,
19. And all mercy compensates in full
20. Only from the desire for the face of his Almighty Lord.
21. He will certainly be satisfied.
Transcription:
1. Va al-Lili 'qā yagshá
2. wa al-nahāri 'Isā tajlle
3. wa mā khalaka az-zakar va al-'unsá
4. 'Inna Sagyakum Lashattá
5. Fa'Amm man 'Agna wa itely
6. Va Saddaka Bil-Husná
7. Fassanuansiru Liliausr
8. wa 'ammā man Bahila va ostagná
9. Va kazzaba bil-husná
10. Fassanuansiru Lilgushusr
11. Va mā yugni gyanhu mālukhu '
12. 'Inna giallainā lahkhudá
13. wa 'Inna Lanā lal'āhirata va al-'ulá
14. Fa'anzartukum nārāan Talazaz
15. Lā is a manh 'illa al-'Ashká
16. Al-Lazi Kazaaba wa Tavavall
17. wow saujannabukh al-'atká
18. Al-lazi yu'ui mālahu yatazakká
19. Va Mā Li'hadin Gyinddyu Min Nigmatin Tuzhaz
20. 'Illā ibtigā'a vaji rabbihi al-'aglá
21. wa lasavfa yardá
