Текст песни Сакартвело - Менатрэби сакартвело

Минда могиквет ерти историа
Расац ткивили да монатреба квиа
Ам квекнад квелас аквс мшоблиури адгили
Садац ткивили да севдац арис адвили

Ам квекнад квелас аквс мшоблиури мица
Садац ткуил убралод аравин гагицхавс
Ес хом самшоблоа чеми Сакартвело
Чеми Ачара да чеми Самегрело
Чеми Кахети да чеми Абхазети
Твали гадававло рага минда мети
Дгес ме чеми самшобло дзлиер менатреба
Сишоре да монатреба дамицера бедма
Дгес чеми Сакартвелос гули дзлиер ткива
Патриоти, гмиреби шеицира тквиам
Веравин вер габедавс чеми квекнис агдебас

Менатреби Сакартвело, дзлиер менатреби
Мале дагибрундеби, чвени кал-важеби
Менатреби Сакартвело, дзлиер менатреби
Мале дагибрундеби, чвени кал-важеби

Веравин вер габедавс чеми квекнис агдебас
Да ес квелам ицодес миси мквдребиц адгеба
Ту сачиро икнеба давахуребт мтебс
Мокваредац ки вагцевт гаумадзгар мтребс
Висац миси ар кофнис да схвисаши ечреба
Висац самцухарод рагацееби ешлеба
Верависи гахтеба мама-папис наргави
Ар гваквс дасатмоби ар гваквс дасакарги
Чвен ар дагвикаргиа стумар-маспиндзлоба
Да ковелтвис варчевт мтроба-мегобробас
Мтробас варчевт ковелтвис гулши чахутебас
Маграм вервис впатиобт сулши чапуртхебас
Чвени гулис кари мудам арис гиа
Да ам гулис патронс Сакартвело квиа
Сакартвело квиа, Сакартвело квиа

2 раза :
Менатреби Сакартвело, дзлиер менатреби
Мале дагибрундеби, чвени кал-важеби
Менатреби Сакартвело, дзлиер менатреби
Мале дагибрундеби, чвени кал-важеби

Перевод на русский :

Хочу рассказать вам одну историю
Которая называется Боль и Скучание
В этом мире у всех есть родное место
Где легко находнятся Боль и Печаль

В этом мире у всех есть родная земля
Где ложь даром никто не возгласит
Это Родина моя – Сакартвело
Моя Аджария и моя Самегрело
Моя Кахетия и моя Абхазия
Глазами лишь увидеть, что мне нужно более
Сегодня по моей Родине я очень скучаю
Расстояние и скучание предписано мне судьбою
Сегодня сердце моей Грузии очень болит
Патриоты, герои пожертвовала пуля
Никто не решится мою страну опозорить

Скучаю по тебе Грузия, очень скучаю
Скоро вернусь к тебе, наши девушки-парни
Скучаю по тебе Грузия, очень скучаю
Скоро вернусь к тебе, наши девушки-парни

Никто не решится мою страну опозорить
И это пусть знают все, и их мёртвые встанут
Если будет нужно закроем горы
Доброжелателем обратим и голодных врагов
Кому своего не хватает, и на чужое зарится
Кому к сожалению что то перепуталось
Ничьим не будет отцовские посевы
Нет у нас для раздачи, нет у нас для потери
Мы не потеряли гостеприимство
И всегода разделяем вражество-дружбу
Вражде предпочитаем всегда обнять всем сердцем
Но никому не позволим в душу плюнуть
Наши сердца всегда открыты
И этого сердца хозяина имя - Грузия
Грузия зовут, Сакартвело зовут

2 раза :
Скучаю по тебе Грузия, очень скучаю
Скоро вернусь к тебе, наши девушки-парни
Скучаю по тебе Грузия, очень скучаю
Скоро вернусь к тебе, наши девушки-парни

Minda mogikvet erti Istoria
Разац ткань, которая монатереба Квиа
Am Kveknad Kvelas Akvs Msobliuri Adgili
SADAC ткани, которые Sevdac Aris Advil

AM Kveknad Kvelas Akvs Msobliuri Mica
Садак Ткуил Убралов Аравин Гагичавс
Es hom samšobloa cemi sakartvelo
CEMI CEMI к Ахару Саменгрело
Cemi Cemi Kakheeti в Абхазию
Tvali Gadavavlo Nag Minda Methyl
Мудры меня Cemi Samšoblo dzlier Menatreba
Seashore, что монатреба Дамикера крест
Тюги Cemi Sakartvelos Peel Musse Dzlier
Патриоты, Gmirebi šeicira tkviam
Veravin Ver Gabedavs Cemi Kveknis Agdebas

Menatrebi Sakartvelo, Dzlier Menatrebi
Мужской Dagibibrundebi, Crvena Kal-Važebi
Menatrebi Sakartvelo, Dzlier Menatrebi
Мужской Dagibibrundebi, Crvena Kal-Važebi

Veravin Ver Gabedavs Cemi Kveknis Agdebas
Da Es Kevee Icodes Mass Mkvdrebic Adgeba
Там Šaćir Ikneba Davahurebt MtEbs
Mokvaredac, что Vagcevt Gaumadzgar Mtrebs
Visac Mass Ar Kofnis, что ШВИСАШИ ЕЧРЕБА
Visac Samcuharod Ragaceebi Ešleba
Veravisi Gahteba Мать-Папис Наргави
AR GVAKVS DASATMOBI AR GVAKVS DASAKARGI
Crvena Ar Dagvikargia Stumari-Maspindzloba
Да koveltvis varčevt mtroba-megobrobas
MTROBAS VARČEVT KOVELTVIS GÜLS ČAHUTEBAS
Magri vervis vpatiobt Sulsa čapurthebas
Крвена Гулис Кари Мудам Арис Гия
Да А.М. Гулис Патроны Сакартвело Квиа
Сакартвело Квия Сакартвело Квиа

2 раза:
Menatrebi Sakartvelo, Dzlier Menatrebi
Мужской Dagibibrundebi, Crvena Kal-Važebi
Menatrebi Sakartvelo, Dzlier Menatrebi
Мужской Dagibibrundebi, Crvena Kal-Važebi

Перевод на английский:

Хочу сказать вам один изортию
Ÿ ÿ боль и скучанье
В этом мире во всех есть родной город
Где легкие находнеты боли и прицепляются

В этом мире родного земельного участка
Где Loggias подарок Nikto Ne Vzglasit
Эта Родина моя - Сакартвело
Моя Аджари и Мое Самиррело
Моя моя Катети и Абхазия
Глазурь Лис посмотрите, что мне нужно больше
Сегодня моя страна на Рода Оценка Skuchaju
Расстояние и Skučanie предписали мне Sud'boû
Сегодня люблю мою страну очень болит Грузия
Патриотия, герой пожерцовала Пула
Nikto не Rešitsâ Mou Side отметил

Грузия скучаю по тебе, очень скучаю
Почти Vernus вам, наши девочки-пар
Грузия скучаю по тебе, очень скучаю
Почти Vernus вам, наши девочки-пар

Nikto не Rešitsâ Mou Side отметил
Я постку наута все это, и они мертвы встала
Если будет необходимо акцию
Доброжелателем поворота и голодных врагов
Кто его не хватает, а Кузо Zarits
Кто, к сожалению, что это за перепусклос
Ни в коем случае не будет Отковские Посвы
Чистая в США для Дачии, чистый убыток для нас
Мы не можем преследовать гостеприимство
Я Всегода работаю Vražestvo-стипендию
Предпочитать Vražda всегда обнимаю все сердца
Но никто в позвол души плûнут
Наши сердца всегда открыты
И это сердце имени хоста - Грузия
Зовут Грузия, Сакартвело зовут

2 раза:
Грузия скучаю по тебе, очень скучаю
Почти Vernus вам, наши девочки-пар
Грузия скучаю по тебе, очень скучаю
Почти Vernus вам, наши девочки-пар